Category Archives: Il·lustració

RICARDO I MONTSE: ENS VISITA LA PASSIÓ


A l’igual que el Bigotis del conte, la mascota de la nostra biblioteca se sent segura i feliç a casa seva, envoltada de llibres i de nens, acariciada per les veus que cada dia desgranen mil històries fantàstiques de bruixes i monstres, pirates, ninots de fusta, mags, princeses o pigmeus.

A l’igual que ell, el nostre Bigotis sap de sobres que l’essencial rau dins d’un mateix; ha descobert que no cal buscar fora el que només es troba tancant els ulls i aspirant molt fondo…

Malgrat això, aquest matí estava nerviós: la Victòria l’havia vestit amb una samarreta verda i uns pantalons nous i els nens de sisè havien entrat molt d’hora a la biblioteca i havien mogut taules i cadires, preparant l’espai perquè tot estigués llest per a la jornada. En Bigotis no entenia ben bé què passava. Des del seu prestatge els mirava anar i venir fins que han sortit de la biblioteca tancant la porta rere ells, deixant el seu refugi a les fosques. En aquella quietud, abans de sonar el timbre que iniciava aquest dilluns, en Bigotis no ha pogut evitar impacientar-se. Seria avui el dia esperat? Se sentia una mica com l’estimat protagonista d’”Olor a mamá”: un petit ratolí escoltant, molt atent, els sorolls de l’exterior, contemplant el forat del seu cau per veure si retornava, per fi, aquella entranyable figura que feia temps n’havia sortit…

I la figura ha arribat! Tot d’una, ha obert la porta de la biblioteca i hi ha entrat amb la llum del passadís. I no estava sola, sinó que l’acompanyava algú… I el Bigotis, feliç, ha retrobat el seu esperat padrí i el de casa seva, el Ricardo, i ha conegut també la Montse, l’artífex de donar cos al ratolí tenaç del llibre dedicat a l’escola i d’il·lustrar els somnis de “Dorm petita”, entre d’altres relats.

La Montse i el Ricardo, junts, han acompanyat durant tot el matí el Bigotis. Han rebut els nens i nenes de sisè, els han posat a prova i han donat resposta a tot el que la seva gran curiositat volia saber. S’han reunit, també, amb les classes de P5 i han rigut amb les seves ocurrències mentre els explicaven el “Dorm petita” ajudats d’un kamishibai, un teatre molt especial que els ha encantat. Han recollit regals i ens els han fet; ens han ofert la seva companyia, la seva saviesa, el consell de l’esforç, de l’observació, del treball intens per aconseguir donar forma amb paraules o imatges als sentiments, a les idees que maduren persistents però humils…

Ens han ofert un preciós matí de dilluns.

I ara que ja és tard i s’acaba el dia, el Bigotis descansa tranquil, de nou, a la foscor. I encara que sí, que sent al seu interior la màgia de tot el viscut avui, no deixa d’ensumar l’aire esperant tornar a sentir aquesta olor tan especial…

Gràcies als dos.

Diferents mirades dels àlbums il·lustrats

Ahir vaig tenir la sort de poder assistir a una activitat d’animació a la lectura del FLIC (Festival de Literatures Infantil i Juvenil) a la Biblioteca les Voltes de Sant Vicenç dels Horts. Vaig passar una tarda fantàstica i molt profitosa. Vull compartir les meves impressions i explicar-vos des d’aquest racó algunes de les activitats i les idees que vaig recollir i que, ben segur, em seran molt vàlides per la meva pràctica com a responsable d’una biblioteca escolar.

La sessió es va dividir en dues parts. La primera va ser molt divertida, tots i totes els que vam tenir la sort de veure-la en directe vam passar una  bona estona. Ens van presentar uns quants àlbums il·lustrats però d’una manera atrevida, diferent, impactant! De fet van presentar-nos un dels projectes de Tantàgora (un espai de creació que fa més de 18 anys que es dedica al disseny, gestió, elaboració i execució de projectes literaris i de foment de la lectura i de l’oralitat per a infants i joves). Concretament el projecte es diu Mariquemportes – Mariquemdius” dues noies molt eixerides i molt expressives que, amb originalitat, van anar mostrant els àlbums. A la segona part, i basant-nos en l’experiència viscuda, vam anar reflexionant sobre l’important paper de la biblioteca escolar en el foment de la lectura.

Una qüestió que  personalment em va agradar és la de les diferents mirades que pot tenir un àlbum il·lustrat de qualitat. Per crear expectatives, per aconseguir que els nostres nens i nenes s’apropin amb curiositat al llibre i comencin a llegir-lo i mirar-lo, podem mostrar-lo des de diferents  mirades: el format, el color, els punts de vista de diferents personatges, el joc… i no sempre des de la narració del text. Serà molt difícil aconseguir fer-vos arribar l’experiència però us explicaré alguns dels exemples d’ahir.

La primera proposta va ser l’àlbum “Dues rodones idèntiques?” de Neus Moscada, Sd edicions. Les dues rodones vermelles protagonistes d’aquesta història neguen ser idèntiques malgrat la seva similitud de forma, mida, color, textura… Un llibre que probablement agradarà a tots aquells a qui sempre comparen amb algú altre i a tots els qui defensen el seu dret a ser diferents.

Les Maris, amb dos llibres iguals, donaven veu a les dues rodones que discutien amb algú altre sobre el fet de què no eren iguals i es tornaven per anar mostrant les imatges. La discussió, l’entonació i l’expressió de les seves cares ens van fer gaudir del vocabulari excel·lent del conte, ple de sinònims. Quasi no em vaig poder estar d’aixecar-me per tocar-lo i mirar les senzilles imatges (rodones, de fet) que acompanyen el text.

Van triar un poema del llibre “Poesies amb suc: Antologia de poesia per infants” de Miquel Desclot, ed. la Galera i ens el van recitar, tot jugant amb ell.

Ens van fer petar de riure presentant “L’eriçó” de Gustavo Roldán, ed Thule. I aquesta vegada ens van explicar la història del conte però no tal i com està al llibre sinó des del punt de vista d’un personatge secundari: les pomes. Dues d’elles, en veure des de l’arbre l’eriçó, el troben encantador i es preparen per coquetejar amb ell. Ooohhh! és pelut! Mira, mira, que s’apropa! Ui! es fixarà en nosaltres? Però s’emporten una desagradable sorpresa quan es menja a una de les seves companyes i… Fantàstic!

Temes com la guerra civil espanyola, difícils a vegades d’abordar, però i si no ho fem llegint? I si només presentem la portada…, la contraportada…, el llom…, la coberta del davant…, la del darrera… i plam! al mig dos anys i mig! El llibre torna al seu lloc però jo ja sento les ganes de descobrir aquests dos anys i mig.

Bé, és un espectacle per viure’l no per explicar-ho però no he pogut resistir les ganes d’escriure sobre ell.

Vam parlar també de què cal dedicar temps a la tria de llibres, però no només a través de llistes amb recomanacions. Cal anar a biblioteques públiques, a llibreries i mirar-los, llegir i triar els que a nosaltres ens agradin. Només així transmetrem emoció als que ens escoltin. Fa temps que estic convençuda de la importància d’això.

Cal perdre la por al llibre com a objecte. S’ha de tocar, jugar amb ell. Tractar amb respecte un àlbum no vol dir que no el puguin tocar per por a trencar-lo.

No us perdeu l’ocasió de viure en directe algun dels projectes de Tantágora. Si podem els convidarem a la biblioteca, a una de les tertúlies amb les famílies.

Taller de composició d’una mà de contes

L’altre dia us vam motrar un vídeo amb el procés de creació de personatges que havíen fet  alguns alumnes de Primària gràcies al taller de composició d’una mà de contes. Avui podeu veure acabats uns quants treballs. Són realment fantàstics! Aviat començarem a escriure els microcontes.

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/dZP2ybtsigI" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/kmAcMR4EcHY" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

3ª Trobada d’il·lustradors

El dia de Sant Jordi es celebrarà a Barcelona la 3 ª Trobada d’il·lustradors, amb assistència de Javier Sáez Castán, Elena Odriozola, Lluís Farré, Aitana Carrasco, Gustavo Roldán, Mariona Cabassa i Roger Olmos. Aquest any, a més a més, exposició d’originals de Javier Sáez Castán, del 21 al 27 d’abril, a la Sala d’Exposicions de la Seu del Districte de Gràcia (Plaça de la Vila de Gràcia,2)

27221_1374303311114_1037734435_1095938_8246523_n

Mireu alguns dels treballs d’aquests fantàstics il·lustradors.

Roger Olmos

principe-6-blog

















Aitana Carrasco

978-84-96388-85-7i2













Elena Odriozola

978-84-667-6274-8i3
















Lluís Farré

84-96509-59-1i2

Benjamin Lacombe

Acabem de descobrir el Port Folio de Benjamin Lacombe, un il·lustrador francès que vam conèixer gràcies a un àlbum fantàstic, Els Amants Papallona.
Es tracta d’un conte romàntic, una llegenda oriental sobre la lluita contra el destí d’uns joves enamorats. Segur que molts ja l’heu llegit i, sobretot, heu gaudit amb les magnífiques il·lustracions però, si encara no ho heu fet, visiteu el web esmentat. Podreu conèixer altres llibres seus, algun dels quals intentarem tenir aviat a la biblioteca. Clicant sobre la cantonada inferior dreta podreu anar passant les pàgines i fer-vos una idea del seu gran treball.

I gaudiu també d’aquest curt del conte musical il·lustrat, La mélodie des tuyaux.

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/dk3cuk_LHJo" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

vist al blog de la biblioteca escolar de l’escola Mare de Déu del Remei

El príncep dels embolics

princep embolics EL PRÍNCEP DELS EMBOLICS

Autor: Roberto Aliaga

Il·lustrador: Roger Olmos

Baula 

Aquest és un dels llibres que més ens ha agradat dels que hem reservat per la parada de Sant Jordi. Va rebre el Premio Lazarillo de Álbum Infantil Ilustrado 2008 el passat mes de novembre i realment és una meravella.La història, com explica el propi escriptor, al seu web convida a la reflexió. Diu:

“A veces, un cuervo aparece detrás de una nube, o detrás de una esquina o en nuestro grupo de amigos. Son príncipes de los enredos, expertos en complicar las cosas. Maestros del engaño y la mentira. En nuestra mano está que estos seres se vayan a enredar a otro sitio.”

 I el treball de Roger  Olmos, com sempre, és sensacional! Un llibre que cal mirar a poc a poc, gaudir de cada detall. Us oferim una mostra però podeu veure més imatges al bloc de l’il·lustrador.

fulla

Tenim més llibres il·lustrats per en Roger Olmos a la biblioteca i preparats per la parada. Per exemple, una versió de la llegenda de Sant Jordi de Josep-Francesc Delgado que us recomanem especialment perquè és de les millors que coneixem. O també Sherlock Holmes y el caso de la joya azul, o la cosa que fa més mal del món, o… 

Val la pena  llegir una entrevista que li van fer l’estiu passat, publicada al bloc l’Elefant Trompeta.

Un passeig pels blocs d’alguns il·lustradors

Gaudiu del passeig il·lustrat que us proposem.

fridaAna Juan ha il·lustrat llibres fantàstics com “Frida” de Jonah Winter o “Elenita” de Campbell Geeslin. Al seu blog podem veure alguns dels seus treballs, tot un plaer.

Podeu llegir una entrevista que li van fer a Revista Babar

romeoI doneu una mirada també a la feina de Mario Ramos, autor i il·lustrador de molts llibres que tenim a la biblioteca com, per exemple,  “Romeo i Julieta”, “Al llit, petit monstre” o “Sóc el més fort”. El seu web és molt complet, podreu veure la portada i l’interior de molts contes, els croquis, traduccions, etc.