“… Adjectivar els substantius, posar darrera un substantiu l’adjectiu que li correspon, no es pot fer a la babalà, a si l’encerto l’endevino, frívolament. S’ha d’haver observat i meditat prèviament.” “L’adjectiu ha de ser, en primer lloc, intel•ligible i clar i després, si és possible, precís”.
“És gairebé segur que la feina més difícil de l’ofici d’escriure és l’adjectivació. L’article d’una frase és immutable: el masculí, el femení, el neutre. El substantiu, potser encara més. Però després, si del que es tracta és de formular algun paper literari, la frase s’ha d’adjectivar. Adjectivar és complicat i difícil. Implica moltes coses: observació, memòria, coneixements, paciència…”
Josep Pla