En el meu artιcle us presentaré l’etimologia de la paraula οὖς, ὠτός (τὸ), que prové de la paraula proto-indoeuropea *h₂ṓws, la qual com a nom vol dir “orella”. La nostra paraula té el mateix significat.
En diferents dialectes de la llengua grega podem veure un canvi d’aquesta paraula, per exemple al dòric ὦς.
Aquí deixaré la declinació en nominatiu i acusatiu, que hem estudiat fa poc les meves companyes i jo, de οὖς, ὠτός (τὸ) per a qui ho pugui necessitar:
| Cas |
Singular | Plural |
|---|---|---|
| NominatiU | τὸ οὖς | τὰ ὦτα |
| Acusatiu | τὸ οὖς | τὰ ὦτα |
D’aquesta paraula prové el prefix ot(o)-, que fa referència a coses que tenen a veure amb l’oïda com otitis. En aquest cas, ot- fa referència a l’oïda i -itis és un sufix que vol dir “infecció”.
Us mostraré paraules en diferents llengües que provenen d’aquest mot i el seu significat, que és clar, té a veure amb la paraula protagonista d’aquest article.
| Castellà | otorrinolarinogología | otorrinolaringólogo |
| Català | otorinolaringologia | otorinolaringòleg |
| Francès | oto-rhino-laryngologie | oto-rhino-laryngologiste |
| Anglès | otorhinolaryngologist | otorhinolaryngologist |
| Portuguès | otorrinolaringologia | otorrinolaringologista |
| Alemany | Otorhinolaryngologie | Otorhinolaryngologe |
Aquestes són dues paraules que suposo que coneixem tots, però per si de cas, explicaré què signifiquen:
- Otorrinolaringologia: és l’especialitat mèdica que estudia i treballa sobre l’orella, el nas i la gola.
- Otorrinolaringòleg: metge especialista en l’otorrinolaringologia.
Per últim, us deixaré un vídeo amb altres exemples que contenen aquest prefix, que dóna a la paraula un significat relacionat amb la seva etimologia: orella, oïda…
I ara unes preguntes:
- Ja coneixem el significat del prefix oto-, però totes les paraules d’exemple, tant al vídeo com a la graella de les llengües, estan compostes per aquesta paraula i una altra de procedència grega. Podríeu dir quin és el significat i la forma grega de l’altra ètim?
- Podries fer la declinació en nominatiu i acusatiu singular, de les paraules esmentades en l’anterior pregunta?
- Coneixes una altra paraula que tingui a veure amb l’oïda i tingui la partícula oto-? Si es així, posa-la.
Χαίρετε!
Μαρισόλ Μάρρο Ρεδόνδο
M’ha agradat, Marisol, que reculessis als orígens indoeuropeus del teu mot, després d’haver-ho estudiat al tema d’Història de la llengua. Ja has vist que has anat a parar de cap al vocabulari mèdic i, és clar, les imatges no són precisament obres d’art. Les companyes ho entendran oi? Per al muntatge, m’ha agradat que triessis una cançó en grec, i la veritat és que en un principi no sabia que era la d’Eurovisió. Si més no ens has apropat una mica a la fonètica del grec modern. Li perdonarem, doncs , que el títol sigui en anglès.
M’ha encantat aquest article, penso que has fet un bon treball, sobretot amb el video final, està molt ben fet i és comprèn d’allò més bé!! … :’)
Χαίρετε!
Bon treball Marisol , un article molt complert . Ha estat un encert la canço d’Eurovisió al video, molt divertit. Unes preguntes molt encertades que ens han fet aprendre més vocabulari i practicar l’acusatiu i el nominatiu singular que ja l’hem fet.
Ara respondre les preguntes proposades:
· Ja coneixem el significat del prefix oto-, però totes les paraules d’exemple, tant al vídeo com a la graella de les llengües, estan compostes per aquesta paraula i una altra de procedència grega. Podríeu dir quin és el significat i la forma grega de l’altra ètim?
Otorrinolarinogologia: ciència que estudia las enfermetats de l’oïda, el nas i la laringe. Esta composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) , ῥί-ς/-νός (nas), λάρυγ-ξ/-γος (laringe)i λογία (estudi).
Otologia: Part de la medicina que estudia l’oïda i les seves enfermetats . Esta composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) i λογία (estudi).
Otòloga : metge especialista en otologia. Composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) i λογία (estudi).
Otoscopi: Instrument que permet l’exploració de l’oïda. Composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) i σκοπία (instrument per examinar).
Otològic: Composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) i λογία (estudi). Respecte aquesta paraula no hi he trobat en diferents diccionaris el seu significat.
Otorrea: Secreció de l’oïda; drenatge de sang, cerumen, pus o líquid de l’oïda. Composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) i ῥοία (flujo).
Otosclerosi: Creixement anormal d’os prop de l’orell. Pot arribar a perdre l’audició. Composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) i σκλήρωσις (enduriment patològic).
Otoscopia: Exploració de l’òrgan de l’oïda. Composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) i σκοπία (instrument per examinar).
·Podries fer la declinació en nominatiu i acusatiu singular, de les paraules esmentades en l’anterior pregunta?
Otorrinolarinogologia:
Nominatiu > οὔςρίνόςλάρυγγοςλογία
Acusatiu > οὔςρίνόςλάρυγγοςλογίαν
Otologia:
Nominatiu > οὔςλογία
Acusatiu > οὔςλογίαν
Otòloga :
Nominatiu > οὔςλογία
Acusatiu > οὔςλογίαν
Otoscopi:
Nominatiu > οὔςσκοπία
Acusatiu > οὔςσκοπίαν
Otològic:
Nominatiu > οὔςλογία
Acusatiu > οὔςλογίαν
Otorrea:
Nominatiu > οὔςροία
Acusatiu > οὔςροίαν
Otosclerosi:
Nominatiu > οὔςσκλήρωσις
Acusatiu > οὔςσκλήρωσις
Otoscopia:
Nominatiu > οὔςσκοπία
Acusatiu > οὔςσκοπίαν
·Coneixes una altra paraula que tingui a veure amb l’oïda i tingui la partícula oto-? Si es així, posa-la.
Una paraula molt coneguda es otitis què és l’inflamació de l’orella. Composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) i -ῖτις (inflamació).
Anna Ferrón
Una resposta molt completa, Anna. Ara el que demanaria las que comenteu després és que busquéssiu al diccionari o al glossari del llibre els altres ètims i els escriguéssiu correctament en grec. Aprofiteu per practicar la classificació en el cas dels substantius i verbs.
Χαίρετε Marisol!
Un article molt ben redactat i una felicitació per la música grega que has triat pel suport visual. Com vàrem comentar l’altre dia a classe, és una llàstima que els països de l’Europa de l’est hagin d’introduir alguna part en anglès per agradar a la resta de països al concurs d’Eurovisió.
La veritat és que la paraula que t’ha tocat treballar no és d’allo que en diguem fàcil, ja sigui per la pronunciació d’alguns dels seus derivats (otorrinolarinogología), o bé per la manera en que s’escriu en indoeuropeu (*h₂ṓws), per exemple. Gràcies al video, he après mots com ara otoscopi, l’aparell que el metge introdueix a les orelles per veure que està tot correcte.
A continuació, respondré les preguntes que ens has proposat:
·Ja coneixem el significat del prefix oto-, però totes les paraules d’exemple, tant al vídeo com a la graella de les llengües, estan compostes per aquesta paraula i una altra de procedència grega. Podríeu dir quin és el significat i la forma grega de l’altra ètim?
·Podries fer la declinació en nominatiu i acusatiu singular, de les paraules esmentades en l’anterior pregunta?
Otorrinolaringologia: oto- significa orella (N: τὸ οὖς A: τὸ οὖς), -rino- significa nas (N: ἡ ῥίς Α: ἡ ῥίνα) i -logia estudi (Ν: ὁ λόγος Α: ὁ λόγον) .
Otorrinolaringòleg: oto- significa orella (N: τὸ οὖς A: τὸ οὖς), -rino- significa nas (N: ἡ ῥίς Α: ἡ ῥίνα), -laringo- significa gola o laringe (Ν: ὁ λάρυγζ Α: ὁ λάρυγγα) i -leg especialista (Ν: ὁ λόγος Α: ὁ λόγον).
Otologia: oto- significa orella (N: τὸ οὖς A: τὸ οὖς) i -logia significa estudi (Ν: ὁ λόγος Α: ὁ λόγον).
Otòloga: oto- significa orella (N: τὸ οὖς A: τὸ οὖς) i -loga significa especialista (Ν: ὁ λόγος Α: ὁ λόγον).
Otoscopi: otos- significa orella (N: τὸ οὖς A: τὸ οὖς) i -scopi significa visió (σκοπέω).
Otològic: oto- significa orella (N: τὸ οὖς A: τὸ οὖς) i -lògic significa estudi (Ν: ὁ λόγος Α: ὁ λόγον).
Otorrea: oto- significa orella (N: τὸ οὖς A: τὸ οὖς) i -rea significa emorragia (ῥέω).
Otosclerosi: oto- significa orella (N: τὸ οὖς A: τὸ οὖς) i -sclerosi significa dur (Ν: σκληρός Α: σκληρόν).
Otoscopia: oto-significa orella (N: τὸ οὖς A: τὸ οὖς) i -scopia significa visió (σκοπέω) .
·Coneixes una altra paraula que tingui a veure amb l’oïda i tingui la partícula oto-? Si es així, posa-la.
Una altra paraula que té a veure amb l’oïda, i com ha dit l’Anna en el comentari anterior, és otitis. L’otitis és una inflamació de l’orella: ot- significa orella (N: τὸ οὖς A: τὸ οὖς) i -itis inflamació (element grec -ῖτις).
Fins aviat,
Μαρίνα Σάλας Ζαμόρα
Marina, un comentari molt complet, però recorda que quan declines un substantiu has de declinar també l’article. Encara falta classificació.
Quina errada, Teresa. Sembla que després de l’examen encara necessito més practica. Estaré més atenta la pròxima vegada.
N: τὸ οὖς A: τὸ οὖς 3a declinació regular neutre
N: ἡ ῥίς Α: tἡv ῥίνα 3a declinació regular masc.
Ν: ὁ λόγος Α: tὁν λόγον 2a declinació masc.
Ν: ὁ λάρυγζ Α: τὁν λάρυγγα 3a delinació regular masc.
Ν: ὁ λόγος Α: τὁν λόγον 2a declinació masc.
σκοπέω: verb PIA -ω
ῥέω: verb PIA -ω
Ν: σκληρός Α: σκληρόν adjectiu
σκοπέω: verb PIA -ω
Fins aviat,
MARINA SALAS ZAMORA
Molt millor, Marina, però a veure qui hi veu un error en el gènere i dues mancances en la classificació dels verbs.
Xaipete!
Un article molt ben redactat i una felicitació per la música grega que has triat pel suport. Et respondre a les preguntes.
Otorrinolarinogologia: És la ciència que estudia las enfermetats de l’oïda, el nas i la laringe.
Otòloga : Metge especialista en otologia.
Otoscopia: Exploració de l’òrgan de l’oïda.
Una altra paraula que té a veure amb l’oïda és otitis. L’otitis és una inflamació de l’orella: ot- significa orella i -itis inflamació.
Xaipete!
Està molt ben fet l’article, les taules i els videos ajuden moltíssim.
Què si se alguna paraula més que contingui el prefix oto- i que tingui a veure amb l’oïda? Esclar que si:
Otologia: Part de la medicina que estudia l’anatomia, la fisiologia i la patologia de l’orella.
Otomicosis: infecció per fongs de l’oïda
Otorrea: Qualsevol fluid líquid, especialment el purulent, excretat pel conducte auditiu extern.
Un gran article, les taules i el video són un gran suport! A continació respondre les preguntes:
1.Ja coneixem el significat del prefix oto-, però totes les paraules d’exemple, tant al vídeo com a la graella de les llengües, estan compostes per aquesta paraula i una altra de procedència grega. Podríeu dir quin és el significat i la forma grega de l’altra ètim?
Otorrinolarinogologia: ciència que estudia las enfermetats de l’oïda, el nas i la laringe. Esta composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) , ῥί-ς/-νός (nas), λάρυγ-ξ/-γος (laringe)i λογία (estudi).
Otologia: Part de la medicina que estudia l’oïda i les seves enfermetats . Esta composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) i λογία (estudi).
Otòloga : metge especialista en otologia. Composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) i λογία (estudi).
Otoscopi: Instrument que permet l’exploració de l’oïda. Composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) i σκοπία (instrument per examinar).
Otològic: Composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) i λογία (estudi). Respecte aquesta paraula no hi he trobat en diferents diccionaris el seu significat.
Otorrea: Secreció de l’oïda; drenatge de sang, cerumen, pus o líquid de l’oïda. Composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) i ῥοία (flujo).
Otosclerosi: Creixement anormal d’os prop de l’orell. Pot arribar a perdre l’audició. Composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) i σκλήρωσις (enduriment patològic).
Otoscopia: Exploració de l’òrgan de l’oïda. Composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) i σκοπία (instrument per examinar).
·Podries fer la declinació en nominatiu i acusatiu singular, de les paraules esmentades en l’anterior pregunta?
Otorrinolarinogologia:
Nominatiu – οὔςρίνόςλάρυγγοςλογία
Acusatiu – οὔςρίνόςλάρυγγοςλογίαν
Otologia:
Nominatiu – οὔςλογία
Acusatiu – οὔςλογίαν
Otòloga :
Nominatiu – οὔςλογία
Acusatiu – οὔςλογίαν
Otoscopi:
Nominatiu – οὔςσκοπία
Acusatiu – οὔςσκοπίαν
Otològic:
Nominatiu – οὔςλογία
Acusatiu – οὔςλογίαν
Otorrea:
Nominatiu – οὔςροία
Acusatiu – οὔςροίαν
Otosclerosi:
Nominatiu – οὔςσκλήρωσις
Acusatiu -οὔςσκλήρωσις
Otoscopia:
Nominatiu – οὔςσκοπία
Acusatiu – οὔςσκοπίαν
Xaipete!
Un article molt ben redactat i una felicitació per la música grega que has triat pel suport. Et respondre a les preguntes.
Otorrinolarinogologia: És la ciència que estudia las enfermetats de l’oïda, el nas i la laringe.
Otòloga : Metge especialista en otologia.
Otoscopia: Exploració de l’òrgan de l’oïda.
Una altra paraula que té a veure amb l’oïda és otitis. L’otitis és una inflamació de l’orella: ot- significa orella i -itis inflamació.
XAIPETE
Les declinacions de les paraules esmentades són:
Otorrinolarinologia:
Nominatiu sg. οὔς ρίς λάρυγγος λογία
Acusatiu sg οὔς λογίαν
Otologia:
Nominatiu sing. οὔς λογία
Acusatiu sing. οὔς λογίαν
No conec gaires més paraules que continguin el mot -oto.
Un gran article, les taules i el video són un gran suport! A continació respondre les preguntes:
1.Ja coneixem el significat del prefix oto-, però totes les paraules d’exemple, tant al vídeo com a la graella de les llengües, estan compostes per aquesta paraula i una altra de procedència grega. Podríeu dir quin és el significat i la forma grega de l’altra ètim?
Otorrinolarinogologia: ciència que estudia las enfermetats de l’oïda, el nas i la laringe. Esta composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) , ῥί-ς/-νός (nas), λάρυγ-ξ/-γος (laringe)i λογία (estudi).
Otologia: Part de la medicina que estudia l’oïda i les seves enfermetats . Esta composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) i λογία (estudi).
Otòloga : metge especialista en otologia. Composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) i λογία (estudi).
Otoscopi: Instrument que permet l’exploració de l’oïda. Composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) i σκοπία (instrument per examinar).
Otològic: Composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) i λογία (estudi). Respecte aquesta paraula no hi he trobat en diferents diccionaris el seu significat.
Otorrea: Secreció de l’oïda; drenatge de sang, cerumen, pus o líquid de l’oïda. Composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) i ῥοία (flujo).
Otosclerosi: Creixement anormal d’os prop de l’orell. Pot arribar a perdre l’audició. Composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) i σκλήρωσις (enduriment patològic).
Otoscopia: Exploració de l’òrgan de l’oïda. Composta per οὔς/ὠτός (oïda o orella) i σκοπία (instrument per examinar).
Otorrinolarinologia:
Nominatiu sg. οὔς ρίς λάρυγγος λογία
Acusatiu sg οὔς λογίαν
Otologia:
Nominatiu sing. οὔς λογία
Acusatiu sing. οὔς λογίαν
L’ otorrinolarinogologia (ORL) és l’especialitat mèdica que s’encarrega de la prevenció, diagnòstic i tractaments, tan mèdics com quirúrgics, de les malalties de l’oïda, les vies respiratòries superiors i part de les inferiors (nas, faringe i laringe). La paraula otorrinolarinogologia està formada per οὔς/ὠτός (oïda/orella), ῥί-ς/-νός (nas), λάρυγ-ξ/-γος (laringe) i λογία (estudi). La seva declinació en nominatiu i acusatiu és: οὔςρίνόςλάρυγγοςλογία (Nom) i οὔςρίνόςλάρυγγοςλογίαν (Ac)
L’otologia és una branca de la medicina que estudia l’anatomia i fisiologia, normal i patològica de l’orella i oïda (sistema sensorial vestibular i altres estructures relacionades). Aquesta paraula està formada per οὔς/ὠτός (oïda/orella) i λογία (estudi). La seva declinació en nominatiu i acusatiu és: οὔςλογία (N) i οὔςλογίαν (Ac).
L’otòleg és el metge especialista en otologia. La paraula otòleg està formada per οὔς/ὠτός (oïda/orella) i λογία (estudi). La seva declinació en nominatiu i acusatiu és: οὔςλογία (N) i οὔςλογίαν(Ac).
L’otoscopi és un instrument mèdic utilitzat per visualitzar i examinar el conducte auditiu extern i el timpà. La paraula otoscopi està formada per οὔς/ὠτός (oïda/orella) i σκοπία (instrument per examinar). La seva declinació en nominatiu i acusatiu és: οὔςσκοπία (N) i οὔςσκοπίαν (Ac).
Otològic, pertanyent o relatiu a otologia. La paraula otològic està formada per οὔς/ὠτός (oïda/orella) i λογία (estudi). La seva declinació en nominatiu i acusatiu és: οὔςλογία (N) i οὔςλογίαν (Ac).
L’otorrea és el drenatge de líquid a través del conducte auditiu extern (sang, sèrum o pus). La paraula otorrea està formada per οὔς/ὠτός (oïda/orella) i ῥοία (fluid). La seva declinació en nominatiu i acusatiu és: οὔςροία (N) i οὔςροίαν (Ac).
L’otosclerosi és una malaltia metabòlica òssia primària de la càpsula òtica i la cadena ossicular que causa fixació dels ossets provocant hipoacúsia. La paraula otosclerosi està formada per οὔς/ὠτός (oïda/orella) i σκλήρωσις (enduriment). La seva declinació en nominatiu i acusatiu és: οὔςσκλήρωσις (N) i οὔςσκλήρωσις (Ac).
L’otoscòpia és l’exploració o examen visual de l’oïda externa i el timpà amb l’ajuda d’un instrument que il·lumina la zona i facilita la seva observació. La paraula otoscòpia està formada per οὔς/ὠτός (oïda/orella) i σκοπία (instrument per examinar). La seva declinació en nominatiu i acusatiu és: ¡οὔςσκοπία (N) i οὔςσκοπίαν (Ac).
A part de les paraules esmentades anteriorment, també existeix la paraula “otitis”, que s’utilitza per denominar la inflamació de l’oïda i/o els seus teixits i parts. Aquesta paraula està formada per οὔς/ὠτός (oïda/orella) i -ῖτις (inflamació).
Pingback: Escoltem en grec | L'univers clàssic dels nostres mots