Daily Archives: 14 maig 2009

Pandemònium

Ave!

Resulta que últimament m’ha donat per l’existencialisme i m’estic llegint un llibre que s’anomena Pandemònium, de Màrius Sampere, i m’ha cridat l’atenció el títol perquè he vist que està en llatí. Al llibre, però, no explica el significat, sinó que hi fa referència en un fragment que diu el següent:

PANDEMÒNIUM

Això no obstant, Pandemònium no significa -segons que pretenen els diccionaris- ni la capital de l’infern, ni una reunió de conspiradors cridaners, ni una gatzara èpica, ni cap desordre irreparable, ni res que s’hi assembli (…)

 pandemnium-grande2.jpg

El cas és que he buscat el significat per internet però només n’he tret clara l’etimologia de la paraula, que prové del grec i significa ‘tots els dimonis’, (aproximadament). Com que m’havia semblat interessant em preguntava si em podríeu ajudar a trobar el significat real d’aquest mot i si està bé la traducció que he trobat.

Cristina Bellido
4t ESO
IES Albéniz

“Nonne audis?”

La Sara Cañizares ens fa arribar un article que no té pèrdua. Us recomano que el llegiu  amb atenció i en comenteu tot allò que vulgueu, des de l’expressió llatina fins a totes les reflexions que el comentarista desenvolupa a partir d’una anècdota quotidiana.

Cliqueu a sobre i podreu llegir-lo bé.

 escanear0011.jpg

TERESA