Aprenem llatí amb Playmobil!

ALEA IACTA EST
CUM GRANO SALIS
IN DUBIO PRO REO
NUNC EST BIBENDUM
IN HOC SIGNO VINCES
NOLENS VOLENS
PECUNIA NON OLET
PLENUS VENTER NON STUDET LIBENTER
PRIMUS INTER PARES
FIAT LUX!
QUOD ERAT DEMONSTRANDUM
CARPE DIEM!
DE GUSTIBUS NON EST DISPUTANDUM
DUM SPIRO SPERO
PLUS ULTRA
REPETITIO EST MATER STUDIORUM

Totes aquestes expressions llatines les podeu trobar en el pergamí que porta el meu romà de Playmobil (si cliqueu a sobre es farà més gran). Em podríeu dir què volen dir, perquè jo encara sóc petita i no sé llatí. Moltes gràcies!

Valèria

Comparteix

14 thoughts on “Aprenem llatí amb Playmobil!”

Margalida Capellà Soler Post author22 març 2009 at 19:45

Molt bé, Valèria! Realment, has pensat molt bé en imaginar-te que si era un romà el nino de Playmobil el text havia de ser llatí. Segur que ben aviat sabràs què hi posa.
Qui l’ajuda?

laia 22 març 2009 at 22:49

avee!!

ALEA IACTA EST- la suerte esta echada
CUM GRANO SALIS- amb un gra de sal- i vol dir que una frase no la tens que donar per bona si no tens informació que la doni per bona
IN DUBIO PRO REO- davant del dubte a favor del reo(acusat)
NUNC EST BIBENDUM- ara, bebem
IN HOC SIGNO VINCES- amb aquesta senyal, venceràs
NOLENS VOLENS- vulgui o no vulgui
PECUNIA NON OLET- el diner no olora
PLENUS VENTER NON STUDET LIBENTER- no es pot estudiar amb l’estòmac ple
PRIMUS INTER PARES- el primer entre iguals
FIAT LUX!- que es faci la llum!
QUOD ERAT DEMONSTRANDUM – el que es vulgui demostrar
CARPE DIEM!- aprofita el dia
DE GUSTIBUS NON EST DISPUTANDUM- no hi ha cap disputa sobre gustus
DUM SPIRO SPERO- mentres respiro espero
REPETITIO EST MATER STUDIORUM- la repetició és la mare de estudiar.

PLUS ULTRA no la he trobat però he trobat non plus ulra i posava que volia dir: hasta más allà.

valee!! 🙂

veronica Beltran 23 març 2009 at 15:22

Qee monisimaa! jo jugava molt amb els playmobils abans hahah!
anava a traduir les frases però he pensat que si ja està en un comentari no val la pena no:S? igualemnt si vols ho faig Galii qe per la Valèria lo que sigui!hahaha

Margalida Capellà Soler Post author23 març 2009 at 15:33

Mira’t bé, Vero, la traducció; potser n’hi ha alguna que s’ha de polir! La Laia ho ha fet molt bé per fer quart; però alguna es pot millorar!

Andrea 23 març 2009 at 15:34

ALEA IACTA EST: La sort ja està llançada!
CUM GRANO SALIS: Amb un gra de sal
IN DUBIO PRO REO: Devant del dubte a favor de l’acusat
NUNC EST BIBENDUM: Ara, bebem!
IN HOC SIGNO VINCES: Amb aquesta senyal guanyaràs
NOLENS VOLENS: Vulgui o no vulgui!
PECUNIA NON OLET: Els diners no oloren
PLENUS VENTER NON STUDET LIBENTER: No es pot estudiar amb l’estòmac ple
PRIMUS INTER PARES: Primer entre iguals
FIAT LUX!: I es va fer la llum! (això no és un text bíblic?)
QUOD ERAT DEMONSTRANDUM: allò que es vulgui demostrar
CARPE DIEM!: Viu el moment
DE GUSTIBUS NON EST DISPUTANDUM: No hi ha disputa sobre gustos
DUM SPIRO SPERO: Mentre respiro espero
PLUS ULTRA: Més enllà
REPETITIO EST MATER STUDIORUM: La repetició és la mare de l’estudi

ESPERO haver solucionat l’enigma del teu playmobil jajaja!
Vale!

Verónica Vega 23 març 2009 at 15:37

ALEA IACTA EST- els daus estàn tirats
CUM GRANO SALIS – Amb un gra de sal
IN DUBIO PRO REO- En cas de dubte a favor de l’acusat
NUNC EST BIBENDUM- Ara, bebem
IN HOC SIGNO VINCES- Amb aquesta senyal venceràs
NOLENS VOLENS- vulguis o no
PECUNIA NON OLET – els diners no fan pudor
PLENUS VENTER NON STUDET LIBENTER- El ventre ple no estudia de bona gana ( per molt de pa mai no és bon any)
PRIMUS INTER PARES- El primer entre iguals
FIAT LUX! – que es faci la llum!
CARPE DIEM! – Aprofita el moment
DE GUSTIBUS NON EST DISPUTANDUM- Sobre gustos no es discuteix
DUM SPIRO SPERO- mentre respiro espero
PLUS ULTRA- A més a més, un afegit
REPETITIO EST MATER STUDIORUM – la repetició és la mare d l’estudi

Molt ben trobat Valèria, no teni ni idea del llatí al playmobil

veronica Beltran 23 març 2009 at 15:50

ALEA IACTA EST- els daus estan tirats
CUM GRANO SALIS- Amb un gra de sal
IN DUBIO PRO REO- En cas de dubte, a favor de l’acusat
NUNC EST BIBENDUM-Ara, bevem
IN HOC SIGNO VINCES-Amb aquesta senyal guanyaras
NOLENS VOLENS- Vulgui o no vulgui
PECUNIA NON OLET- Els diners no oloren
PLENUS VENTER NON STUDET LIBENTER- No es pot estudiar amb l’estòmac ple
PRIMUS INTER PARES-El primer entre iguals
FIAT LUX!- Hagase la luz ( que es facil el llum!)
QUOD ERAT DEMONSTRANDUM- El que es volia demostrar
CARPE DIEM!- Aprofita el dia, aprofita el moment
DE GUSTIBUS NON EST DISPUTANDUM- No es pot discutir sobre gustos
DUM SPIRO SPERO- Jo respiro, jo espero
REPETITIO EST MATER STUDIORUM- La repetició és la mare dels estudis i l’aprenentatge.
PLUS ULTRA- a més a més.

Guillem 23 març 2009 at 15:52

* ALEA IACTA EST-La sort esta tirada.
* CUM GRANO SALIS-Com un gra de sal.
* IN DUBIO PRO REO-“Inocent fins que es demostra el contrari”.
* NUNC EST BIBENDUM-Ara bevem.
* IN HOC SIGNO VINCES-Amb aquest presagi venceràs.
* NOLENS VOLENS-Vulgui o no
* PECUNIA NON OLET-La moneda no fa olor.
* PLENUS VENTER NON STUDET LIBENTER- No s’estudia bé amb la panxa plena (Gali ja tinc excusa jajaja)
* PRIMUS INTER PARES-El primer entre iguals.
* FIAT LUX!-“Y se hizo la luz”.
* QUOD ERAT DEMONSTRANDUM-El que vulguis saber
* CARPE DIEM!-Viu el dia a dia.
* DE GUSTIBUS NON EST DISPUTANDUM-No hi ha disputes per gustos.
* DUM SPIRO SPERO-Mentre respiro espero
* PLUS ULTRA-Un a més a més.
* REPETITIO EST MATER STUDIORUM-La repeticío es la mare (base) de l’estudi.

Ana Rosa 23 març 2009 at 22:19

No fa falta que posi que volen dir perque ja ho han posat vàries vegades, pero es curios que fins i tot al playmobil surtin textos en llati, m’ha fet gràcia.

lina 24 març 2009 at 20:27

Lida! l’ unic que et puc dir es que hem sembla impresionant que fins i tot en les joguines hi hagin paraules en llati … no dic el que volen dir aquestes frases perquè ja ho han dit tos ells jaja.

Sara Perez 25 març 2009 at 20:33

ALEA IACTA EST- els daus estan tirats (la suerte esta hechada)
CUM GRANO SALIS- Amb un gra de sal
IN DUBIO PRO REO- En cas de dubte, a favor de l’acusat
NUNC EST BIBENDUM-Ara, bevem
IN HOC SIGNO VINCES- Amb aquest presagi guanyaras
NOLENS VOLENS- Vulgui o no vulgui
PECUNIA NON OLET- Els diners no oloren
PLENUS VENTER NON STUDET LIBENTER- No es pot estudiar amb l’estòmac ple
PRIMUS INTER PARES-El primer entre iguals
FIAT LUX!- Que es faci la llum (Hagase la luz)
QUOD ERAT DEMONSTRANDUM- El que es volia demostrar
CARPE DIEM!- Aprofita el moment, viu la vida
DE GUSTIBUS NON EST DISPUTANDUM- No es pot discutir sobre gustos
DUM SPIRO SPERO- Mentre respiro, espero
REPETITIO EST MATER STUDIORUM- La repetició és la mare dels estudis
PLUS ULTRA- a més a més.