Monthly Archives: març 2009

Del Toledo a l’Exeo

Ahir quan anava passejant em vaig trobar un cartell amb l’anunci de SEAT EXEO i em va fer gràcia… La gent diu que el llatí és mort i ni se n’adonen, que el porten en les seves vides…

seat-exeo-paris-3.jpg

  • Sabríeu dir-me d’on ve aquest nom, que trenca amb la tradició de SEAT de batejar els seus models a partir de topònims espanyols?
  • Li escau el nom, a una berlina d’aquestes característiques?

Carla Asensio

Llatí 4t

IES Albéniz (Badalona)

Què menjava un legionari romà?

Visioneu aquest vídeo en italià del YouTube i segur que ho esbrinareu!

Habiliteu el Javascript i el Flash per veure aquest Flash video.

A més de les informacions del llibre, a El Fil de les Clàssiques no us perdeu Rosaliae signorum i sobretot un molt interessant article de Charo Marco a De re coquinaria sobre el cibus castrensis.

Us animeu a enrolar-vos a l’exèrcit romà?

En què dels homes les noies no s’han de fixar?

 Sed uitate uiros cultum formamque professos
 quique suas ponunt in statione comas.
 Quae uobis dicunt, dixerunt mille puellis;
 errat et in nulla sede moratur Amor.
 Femina quid faciat, cum sit uir leuior ipsa,
 forsitan et plures possit habere viros?

                                   OVIDI, Art amatòria

Però, eviteu els homes que ostentin d’elegància i bellesa i els que posen els seus cabells al seu lloc. Les coses que us diguin, ho han dit a mil donzelles; i el seu amor va d’un lloc a l’altre i no s’atura. Què farà una dona ja que l’home és més efeminat que ella mateixa, i potser pugui tenir més homes?

Què opineu d’aquests consells ovidians?
Valoreu, noies, la bellesa i l’elegància dels homes? Us deixeu seduir per les seves floretes?

Bouchra Samadi 2n batx. llatí

La guineu i l’esbarzer, d’Isop

guineumr.jpg

Ἀλώπηξ καὶ Βάτος

Ἀλώπηξ φραγμὸν ἀναβαίνουσα, ἐπειδὴ ὀλισθαίνειν ἔμελλε, βάτου ἐπελάβετο. Ξυσθεῖσα δὲ τὸ πέλμα καὶ δεινῶς διατεθεῖσα, ἠιτιᾶτο αὐτὴν, εἴ γε καταφυγοῦσα ἐπ᾿ αὐτὴν ὡς ἐπὶ βοηθὸν χείρονι αὐτῆι ἐχρήσατο καὶ τοῦ προκειμένου. Καὶ ἡ βάτος ὑποτυχοῦσα εἶπεν· «ἀλλ᾿ ἐσφάλης τῶν φρενῶν, ὦ αὕτη, ἐμοῦ ἐπιλαβέσθαι βουληθεῖσα, ἥτις πάντων ἐπιλαμβάνεσθαι εἴωθα.»
Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων μάταιοί εἰσιν ὅσοι τούτοις ὡς βοηθοῖς προσφεύγουσιν, οἷς τὸ ἀδικεῖν μᾶλλόν ἐστιν ἔμφυτον.

Una guineu pujant una paret, quan estava a punt de caure, es va agafar a un esbarzer. Rascant la planta del peu i sortint malparada, el va acusar que havent buscat ajuda en ell, l’havia tractat pitjor del que calia esperar.  I l’esbarzer responent-li va dir: “Però, amiga, t’has ben equivocat volent agafar-me a mi que sóc qui s’apodera de tothom”.

Així mateix, també son insensats els homes que recorren a l’ajuda dels que acostumen a fer mal.

Traducció i il·lustració  de Marina Mayo, 2n batxillerat de grec tot responen a un doble repte: el de la Carla per tal d’il·lustrar la faula i al de la Margalida a El fil de les clàssiques pel que fa a traduir una faula d’Isop.

Repte… amb dibuix

La Carla Asensio de 4t de l’Albéniz ha recollit la proposta llençada per la Margalida al seu article Una portada il·lustrada i ha fet un nou dibuix. Reconeixeu el mite, inclòs a Narracions de mites clàssics, en què s’inspira?

perseu-i-medusa-2.jpg

 A més a més, vol llençar-vos un repte!

“Avete amici et amicae! Ego Carla sum. He pogut observar diferents obres d’art penjades aquí, com la culina de la Marta Gijón, i vull llançar una proposta:

VOSALTRES, AMANTS DE LES LLENGÜES CLÀSSIQUES, DE LES CULTURES ANTIGUES I DE LA SEVA LITERATURA… LA SEVA LITERATURA! COM LES METAMORFOSIS D’OVIDI, PER EXEMPLE. QUÈ US SEMBLA DIR QUIN ÉS EL VOSTRE MITE PREFERIT AMB LES VOSTRES HABILITATS ARTÍSTIQUES (DIBUIX, FOTOGRAFIA, VÍDEO, ESCULTURA, ESCULTURA DE PLASTILINA… )?

Sento dir que no tinc premis per als millors, però el que puc assegurar és una bona estona.
(premi de 50.000 EXCEL·LENTS per a qui sigui capaç de penjar a Internet la foto d’una escultura de plastilina)”