Hola!

Benvingut/da a XTECBlocs (Cursos). Aquest és el teu primer article. Edita’l o esborra’l i comença a fer ús del bloc!

Recorda que els continguts d’aquests espai s’esborraran periòdicament.

Les possibilitats dels blocs

Fiat Bravo

Recordeu el darrer anunci del nou Fiat Bravo?….Bello!

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/GPlzDsZftfU" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Sabeu qui és l’autora i la cantant de la banda sonora de l’spot i quina és la seva relació amb el món dels cotxes esportius? Ho descobrireu aquí.

Si us ha agradat la cancó podeu sentir la versió completa en el següent reproductor de GoEar:

[kml_flashembed movie="http://www.goear.com/files/localplayer.swf" width="366" height="75" fvars="file=e327ee4" wmode="transparent" /]

I si us agrada cantar mentres l’escolteu, aquí en teniu la lletra en italià i en anglès:

Molti mari e fiumi
Attraverserò
dentro la tua terra
mi ritroverai
turbini e tempeste
io cavalcherò
volerò tra i fulmini
per averti
Meravigliosa creatura sei sola al mondo
meravigliosa paura d’averti accanto
occhi di sole mi bruciano in mezzo al cuore
amore è vita meravigliosa
Luce dei miei occhi
brilla su di me
voglio mille lune
per accarezzarti
pendo dai tuoi sogni
veglio su di te
non svegliarti non svegliarti
non svegliarti …. ancora
Meravigliosa creatura sei sola al mondo
meravigliosa paura d’averti accanto
occhi di sole mi tremano le parole
amore è vita meravigliosa
Meravigliosa creatura un bacio lento
meravigliosa paura d’averti accanto
all’improvviso tu scendi nel paradiso
muoio d’amore meraviglioso
Meravigliosa creatura
meravigliosa
occhi di sole mi bruciano in mezzo al cuore
amore è vita meravigliosa
Oceans and rivers
I’ll cross
in your land
you’ll find me again
Thunderstorms and waterfalls
I’ll ride
I’ll fly through the lighting
to earn you
Wonderful creature
You’re alone in this world
Wonderful fear
to have you by my side
Shimmering eyes
burn in my heart
I love life
It’s wonderful
You are the sunshine of my life
shine in me
I want one thousand nights
To caress you
I’m hanging on your dreams
watching over you
Don’t wake up
Don’t wake up
not now
Wonderful creature
You’re alone in this world
Wonderful fear
to have you by my side
Shimmering eyes
My words are quivering inside
I love life
it’s wonderful
wonderful creature
a slow kiss
wonderful fear
to have you by my side
suddenly
you plunge in heaven
I love you to death
and it’s wonderful

Us atrevirieu a traduïr-la en català? Envieu-me un comentari amb la vostra versió!