Avèm decidit d’aver rason

mainsMP3 >                                        

 

 

Dessenh: Marie-Françoise

________________________________________________________________

OCCITAN                                 CATALÀ                              FRANÇAIS

_________________________________________________________________

 

Despolhats de tot
 e mai dau nom nòstre
 tot çò nòstre perdut
 tot contra nautrei justificat
 creson que la tèrra es a-n-aquelei que la viòlan
 Tròp d’espèra a enganat l’espèr
 degalhat tot çò que nos demòra
 mai lei montanhas rèstan drechas.
 
 Desliurats de nòstrei darrièrei pelhas
 e receptius l’esperit macat,
 siam venguts fòrts de nòstra misèria

nus e gigants.
 
 L’esclau liparà pas pus la man dau mèstre
 pr’amor que i a pus ges d’esclaus !
 Venèm de nàisser
 de la man d’ailà de totei lei vièlhei paurs
 e di vièlhs silencis
 òmes revòutats
 es a dire
 òmes
 
 ren que compte
 de sei promessas e de seis amenaças
 de sa poissença d’aur, d’armas e de mits
 ren
 que vaugue
 contra leis òmes
 dei mans nusas
 puèi qu’
 avèm decidit
 d’aver rason.
                       Rotland Pécot.