Category Archives: CATALÀ CORRECTE

Incorrecte : correcte

 Incorrecte: correcte

Bueno: Bé, doncs

Lo: això, allò

Vale: d’acord, entesos

Estisores: tisores

Tenir que, Haver que: haver de..

Inglés: anglès

Menjut, parlut, cantut…: menjo, parlo,…

Cuartu: habitació

Inglaterra: Anglaterra

Segut: assentat, assegut

Telefenu: telèfon

Subsitingut: sostingut

Barco: vaixell

Puesto: lloc

Bocadillo/Bocata: entrepà

Rato: estona

Vec: veig

Alumnes de 6è

 

Els castellanismes

Parlar el català no és fàcil perquè estem en un país que hi ha dues llengües oficials: el castellà i el català. Com que a Catalunya parlem les dues llengües, a vegades ens emboliquem. Aquestes paraules castellanes que diem quan parlem català es diuen castellanismes i hem de vigilar de NO dir-les.

Per exemple:

He estat un rato a fora i después m’he refredat.

En català es diria: He estat una estona a fora i després m’he refredat.

Alumnes de 5è