Llengües d’origen

21 de febrer 2011

Llegiu en anglès el Missatge Obert de Irina Bokova, Directora general de la UNESCO amb motiu del Dia de les llengües Maternes, i entreu en el Blog Col·laboratiu del Servei de Llengües per a veure els suggerimenst didàctics:

Animeu-vos a participar: envieu les vostres seqüències didàctiques

Holodomor 1932-1933

Per rememorar la Gran Fam d’Ucraïna de mitjans del segle passat, us convidem als actes socials que ens permetran reunir-nos i compartir desigs de millora pel futur:

Dia 28: Ofrena floral al Parc dels Torrents (Esplugues de Llobregat) a les 17.00 hores
Veieu el cartell.

Dia 30: Projecció d’un documental i Concert de Joan Cerezo, a les 19.30 hores.
Veieu el programa.

El passat 19 de setembre va tenir lloc la festa d’inici de curs de l’escola ucraïnesaen horari extraescolar  . És la primera festa que es fa a Barcelona (c. Santa Mònica, 9) amb el nom ‘D’Ucraïna amb l’ànima’. En el decurs de la festa es va parlar sobre els  costums i les tradicions del poble ucraïnià.

Es van desenvoulupar les activitats següents:

• Sacerdorts d’Ucraïna, Catalunya i Espanya van concelebrar una missa catòlica amb ritus bizantí.

• Tast del menjar típic ucraïnès.

• Un concert a càrrec del cor ucranià Kredo, format per alumnes de l’escola, les solistes Marina Ryshtey i Marina Kalitka que van cantar diverses cançons ucraïneses.

• Elecció dels millors brodats dels vestits.

• Taller de dibuixos per a la mainada

• Danses típiques

Les llengües emprades en aquest acte van ser el  català i el castellà.

Taras Hryhorovytx Xevtxenko (1814, Moryntsi-1861, Sant-Petersburg) va ser un poeta ucraïnès, a més d’artista i humanista. La seva herència literària és considerada com al fonament de la literatura ucraïnesa moderna i, en gran part també, de la llengua ucraïnesa moderna. Xevtxenko també va escriure en rus i ha escrit un gran nombre d’obres mestres.

En commemoració al seu 195è aniversari del seu naixement es va organitzar un concert on es van llegir poemes seus traduïts al català.

Per a més informació sobre el poeta i la seva obra podeu consultar els articles del Dr. Sebastià Janeras, autor de l’Enciclopèdia