Monthly Archives: març 2014

2 d’abril: Dia Internacional del Llibre Infantil

Des del 1967, el 2 d’abril, coincidint amb la data del naixement de l’escriptor danès Hans Christian Andersen, l’IBBY promou la celebració del Dia Internacional del Llibre Infantil per tal de promocionar els bons llibres infantils i juvenils i la lectura entre els més joves.

Cada any, una secció nacional té l’oportunitat de ser la patrocinadora internacional del Dia del Llibre Infantil i selecciona dos reconeguts autors del seu país, un escriptor i un il·lustrador, perquè elaborin el missatge adreçat a tots els infants, el cartell que es distribueix per tot el món i se’n promogui la celebració a les biblioteques, centres escolars, llibreries, etc.

CARTA ALS  NENS I LES NENES DEL MÓN

ELS LECTORS sovint els pregunten als escriptors com escriuen les seves històries: «D’on surten les idees?» «Provenen de la meva imaginació», respon l’escriptor. «Ah, és clar», sol contestar el lector. «Però on és la teva imaginació, de què està feta? I és veritat que tothom en té una?»
«Bé», respon l’escriptor. «És dins el meu cap, és clar, i està formada d’imatges i paraules i records i rastres d’altres històries i paraules i fragments de coses i melodies i pensaments i rostres i monstres i formes i paraules i moviments i paraules i ones i arabescos i paisatges i paraules i perfums i sentiments i colors i rimes i petits espetecs i xiulets i gustos i explosions d’energia i endevinalles i brises i paraules. Tot plegat gira allí dins i canta i es comporta com un calidoscopi i flota i s’asseu i pensa i es grata el cap.»
Evidentment que tothom té imaginació: sense, no seríem capaços de somniar. No obstant això, no tota imaginació té les mateixes coses a dins. Probablement, la imaginació dels cuiners conté una majoria de gustos, de la mateixa manera que la imaginació dels artistes conté sobretot colors i formes. La imaginació dels escriptors està plena, principalment, de paraules.
Per als lectors i oients d’històries, les seves imaginacions també es nodreixen de paraules. La imaginació d’un escriptor treballa i dóna voltes i dóna formes a les idees, als sons, a les veus, als personatges i als esdeveniments fins a convertir-los en una història; aquesta història no està formada d’altra cosa que no siguin paraules, batallons de gargots que desfilen per les pàgines. Aleshores passa que, de cop i volta, arriba un lector i aquests gargots cobren vida. Segueixen sent a la pàgina, segueixen semblant gargots, però també saltironen en la imaginació del lector, i aquest dóna forma a les paraules i les fila perquè la història ara tingui lloc al seu cap, com ha tingut lloc en el cap de l’escriptor.
Aquest és el motiu pel qual el lector és tan important per a una història com l’escriptor. Només hi ha un escriptor per a cadascuna, però hi ha centenars o milers o fins i tot, a vegades, milions de lectors d’històries, que llegeixen en el mateix idioma que el de l’escriptor o que potser fins i tot llegeixen traduccions en molts altres idiomes diferents. Sense l’escriptor, el conte no neix; sense tots els milers de lectors arreu del món, el conte mai no arribarà a viure totes les vides que pot viure.
Tot lector d’una història té alguna cosa en comú amb els altres lectors d’aquesta mateixa història. Separadament, tot i que també d’alguna manera junts, ells han recreat la història en la seva pròpia imaginació, una acció que és tant privada com pública, individual com comuna, íntima com internacional.
És, possiblement, el que els humans fan millor.
Seguiu llegint!

Siobhán Parkinson
Autora, editora, traductora
i guanyadora del Premi na nÓg

Traducció: Jordi Ferré i Ybarz

Nelson Mandela

Kadir Nelson explica la història de la determinació d’un jove per canviar Sud-àfrica i la lluita d’un home que finalment es va convertir en el president del seu país, perquè creia en la igualtat de les persones qualsevol que fos el color de la seva pell.

És una breu biografia de Nelson Mandela(1918-2013). Va obrir Sud-Àfrica a la llibertat. Les il·lustracions són a gran format, clares i realistes.

 (Ed. Joventut)

A partir de deu anys.

Clicant en aquest enllaç podreu veure més il.lustracions.

http://www.editorialjuventud.es/4070.html

El sombrero original y la ciudad gris

“El señor Jovial es un hombre gris que vive en una ciudad gris, pero siempre ha querido ser original. Aunque utiliza las estrategias más estrafalarias para llamar la atención y convertirse en el más singular de la ciudad, no acaba de conseguirlo… ¿Cómo encontrará el modo de sentirse una persona única y especial?”

En David Granados Niubó (autor i il.lustrador) ens parla de la importància de la diferència.

 (Ed. Algar)

A partir de vuit anys.

Super heroi pels péls i el barber diabòlic

“Tot super heroi rep els seus poders d’alguna cosa: un anell, una capa, una braç biònic… En Rocco els rep de la seva cabellera. Ell és imparable, fins que es troba amb un ésser diabòlic. Com podrà recuperar els seus poders el nostre heroi?”

Amb aquesta història el seu autor, en John Rocco, ens parla de la superació.

(Ed. Tramuntana)

A partir de sis anys.

 

 

Hilda y el gigante de medianoche

Les enigmàtiques il.lustracions del Luke Pearson (una barreja de Lucky Luke i Miyazaki) fan possible un un món arcà de criatures misterioses molt ben editat. Hilda, la protagonista fa excursions que no es limiten al regne ordinari. Sorpreses i aventures estan assegurades.

“Hilda es una niña con una extraordinaria capacidad para hacer amigos entre los seres más peculiares. Sin embargo, cuando un ejército de duendes invisibles bombardea la sala de estar de su casa en plena noche con piedras y avisos de desahucio forzoso, tiene que pensárselo dos veces antes de conocer a esas nuevas criaturas.
Ante el acoso de esos seres y el temor a perder su hogar, Hilda emprende una aventura para proteger la casa en la que siempre ha vivido y descubrir quién es, si es que existe, el Gigante de Medianoche.”

(Ed. Barbara Fiore Editora)

A partir de deu anys.

Imatge de previsualització de YouTube

Jo, Elvis Riboldi: més aventures!!!

Els seguidors de les aventures de l’Elvis Riboldi ja podeu llegir la setena i vuitena entrega d’aquest personatge, escrita per Bono Bidari, pseudònim d’un grup de reconeguts escriptors i guionistes: Jaume Copons, Daniel Cerdà i Ramon Cabrera, i l’il.lustrador Òscar Julve.

“Jo, Elvis Riboldi i la màquina del temps”

Veient antigues fotos familiars, a l’Elvis l’assalta un dubte: no s’assembla de res al seu pare! I també troba pistes d’un possible antic nòvio de la seva mare. Però la història es torna catastròfica quan, en comentar-ho amb el Boris, aquest li explica que gràcies a la física quàntica ha trobat la forma de viatjar al passat.

L’Elvis i en Boris viatgen en el temps fins a un passat remot. Benvinguts al 1977, el futur ja mai serà el mateix…

Jo, Elvis Riboldi, i la màquina del temps (Ed. La Galera)

A partir de deu anys.

“Jo, Elvis Riboldi i la família Blood”

A la ciutat d’Icària arriba la família Blood amb els seus fills Copèrnica i Galileu. No són una família molt normal: dormen en taüts, vesteixen com els gòtics, tenen els rostres molt blancs i mai mengen. Boris s’enamora perdudament de la Copèrnica, i l’Elvis, que no veu amb bons ulls la relació, i a més sospita dels Blood, farà tot el possible per desemmascarar la peculiar nena i la seva família…

Podran uns pobres vampirs innocents enfrontar-se al terror de l’Elvis i els seus amics?…

 (Ed. La Galera)

A partir de deu anys.

Vols escoltar la cançó de l’Elvis?

Imatge de previsualització de YouTube