Arxiu de la categoria: Llatí

Te echo de menos de Kiko Veneno

Kiko Veneno es va inspirar en el mite d’Orfeu i  Eurídice per escriure aquesta cançó? Quin és el mite i quin paral·lelisme hi podem establir?

 

Te echo de menos (Letra)

la cama revuelta
ese zumo de naranja
y las revistas abiertas.
En el espejo
ya no encuentro tu mirada
no besos en la ducha
ni pelos, ni nada. Entre nosotros
un muro de metacrilato
no nos deja olernos
ni manosearnos.Y por las noches
todo es cambio de postura
encuentro telarañas
por las costuras.Lo mismo te echo de menos, lo mismo
que antes te echaba de más…
Si tú no te das cuenta de lo que vale
el mundo es una tontería,
si vas dejando que se escape
lo que más querías.Echo de menos
el crujir de tus tostadas
sentir por el pasillo
tu gato que araña.En mi camisa
llevo tu aroma preso
y el rojo de tus labios
por el cuello.

Entre nosotros….”
 

Joako Álvarez

1r Batxillerat Humanístic

 

Humanos a Marte de Chayanne

Chayanne és un cantant, ballarí i actor porto-riqueny.

Chayanne, portada de l'àlbum "En todo estaré"
Chayanne, portada de l’àlbum “En todo estaré”

Humanos a Marte és una cançó de Chayanne de l’any 2014, que forma part de de l’àlbum “En todo estaré“.

Imatge de previsualització de YouTube

Feia temps que coneixia aquesta cançó i mai no m’havia adonat que portava el nom d’un personatge de la mitologia romana.

  • Coneixies aquesta cançó?
  • T’agrada? Per què creus que porta aquest nom?
  • De què parla aquesta cançó?

2n Batx. Humanístic

“Aurora” de Eugenio Siller

Eugenio Siller és un actor i cantant mexicà.

Eugenio Siller
Eugenio Siller

“Aurora princesa de hielo” que traduït és “Aurora princesa de gel”, és una cançó de Eugenio Siller, la qual forma part de la telenovel·la que té el mateix nom que la cançó “Aurora“.  Vaig descobrir que  aquesta cançó porta el nom d’un personatge mitològic  “Aurora”, em va sorprendre, ja que no sabia que Aurora era un personantge mitològic.

Imatge de previsualització de YouTube
  • Coneixes aquest cantant?
  • De què parla la cançó?
  • Qui era Aurora en la mitologia romana? Què té a veure amb Eos?

Abigail Quiñonez Lajones

2n Batx. Humanístic

El Nadal i els referents clàssics

Powered by emaze

M’encanta el Nadal! Crec que és una de les dates més especials de tot l’any. Vaig estar pensant quina relació podria tenir el Nadal i els referents clàssics, i se’m va acudir si hi hauria cançons nadalenques amb referents clàssics i vaig veure que sí.

Vaig trobar la nadala en llatí  Adeste fideles. Al principi no sabia que era així que ho vaig buscar, i em vaig adonar que aquest llatinisme fa referència a la cançó nadalenca  “Veniu i adorem” que traduït en castellà és “Venid i adoremos”.  Per Nadal sempre he cantat aquesta cançó i no sabia que era en llatí.

Vaig trobar un grup amb el nom del  grup Pandora que canta Adeste Fideles i em va agradar.

Grup Pandora
Grup Pandora
Imatge de previsualització de YouTube
  • Què us sembla el nom d’aquest grup?  Qui era Pandora en la mitologia?
  • Què és un llatinisme?
  • De què parla aquesta cançó?
  • Coneixeu més artistes que  cantin aquesta cançó?
  • Us atreviu a cantar-la?

Abigail Quiñones

2n Batx. Humanístic

Raimon, amb referents clàssics

Raimon és un cantautor valencià. És un dels màxims exponents del moviment històric de la Nova Cançó i un dels artistes veterans en català més reconeguts. En 2014 va rebre el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes.

Raimon
Raimon

 Raimon a part de ser un gran cantant amb un llarg recorregut, també és un gran poeta, i això es reflecteix  en les seves cançons. He trobat algunes cançons  de Raimon, les quals  posseeixen un gran significat i grans referents clàssics, però hi ha una cançó que va cridar la meva atenció i que em va semblar molt interessant el seu nom és “Indesinenter”,  el qual és un terme que prové del llatí.

Indesinenter forma part de l’àlbum “Recitals al palau” publicat a l’any 1997.

Imatge de previsualització de YouTube

Aquest cantant em va semblar molt interessant així que vaig buscar informació sobre ell, i vaig trobar articles molt interessants.

Aquí us deixo uns quants:

El País

http://www.ccma.cat/324/una-missa-en-llati-que-ha-comencat-amb-un-tema-de-raimon-dona-lultim-adeu-a-marti-de-riquer/noticia/2175155/

Entrevista a Raimon:

http://www.nuvol.com/entrevistes/raimon-la-llengua-es-lexpressio-del-que-un-es/

La Vanguardia

Un siglo de canciones 27: “Al Vent” (por Gustavo Sierra)

El País:

http://elpais.com/diario/2009/05/08/catalunya/1241744845_850215.html

  • Coneixies aquest cantant? Per què creus que li ha posat aquest nom a la cançó? De què parla aquesta cançó?
  • Creus que Raimon és un poeta? Per què?
  • Què significa “indesinenter“?
  • Sabries dir quin poeta va escriure “indesinenter“?
  • Saps més cançons d’aquest cantant que puguin tenir referents clàssics?

Abigail Quiñones Lajones

2n Batx. Humanístic

Flava Navis Sub Aqua: Yellow Submarine

Aquesta cançó no la coneixia. El títol original d’aquest cançó és “Yellow Submarine” i pertany a un grup molt famós. Sabries dir a quin grup? Què diu la lletra?

Podem trobar lletres de caçons  escrites en llatí, aquest és  un bon mètode  d’aprenentatge ja que podem aprendre llatí a través de la lectura atenta i la comprensió de les lletres de les cançons en llatí.

Flava Navis Sub Aqua

In oppido quae natus sum
Homo vivebat qui ad mare navigavit,
Et nobis vitae narravit
In terra navium sub aqua.

Sic ad solem navigavimus
Donec mare viridis invenimus
Et viximus sub fluctibus
In nostra nave flava sub aqua.

Omnes vivimus in nave flava sub aqua,
Quadam navis flava,
Quadam navis flava.
Omnes vivimus in nave flava sub aqua,
Quadam navis flava,
Quadam navis flava.

Et amici nostri omnes in navi sunt,
Multi plures illorum juxtim viventes,
Et organici canere ineunt…

Omnes vivimus in nave flava sub aqua,
Quadam navis flava,
Quadam navis flava.
Omnes vivimus in nave flava sub aqua,
Quadam navis flava,
Quadam navis flava.

Ut vitam otii vivimus,
omnis nostrum omnia habens quae requiramus
caelum caeruleum, mare viridis,
in nostra nave flava sub aqua.

Omnes vivimus in nave flava sub aqua,
Quadam navis flava,
Quadam navis flava.
Omnes vivimus in nave flava sub aqua,
Quadam navis flava,
Quadam navis flava.

 

  • A qui pertany aquesta cançó?
  • T’agrada que estigui en llatí ? Per què?
  • La podries traduir el català?
  • De què parla aquesta cançó?
  • Vols conèixer més cançons en llatí d’aquest grup?

logo3

 

Abigail Quiñonez Lajones

2n Bat. Humanístic

 

El Rèquiem i el llatí

Powered by emaze

En un primer moment,  no sabia què era el Rèquiem i molt menys si  tenia relació amb el llatí, així que vaig fer una recerca per saber què tenia a veure una cosa amb l’altra. Segurament molts de vosaltres no sabeu ni tan sols que és el Rèquiem. Doncs, us ho explicaré per tal que ho entengueu, El Rèquiem és una paraula que prové del llatí i es basa en una missa per als difunts on es canten diverses composicions musicals, per tal pregar per les ànimes dels difunts. Per molts artistes com per exemple Mozart, Fauré o Verdi, va ser de gran inspiració, ja que van fer diverses composicions de Rèquiem.

Us recomano d’escoltar un dels més impressionants: el  Rèquiem de Mozart anomenat Lacrimosa.

Imatge de previsualització de YouTube

 

  • Què tenen a veure el Rèquiem i el llatí?
  • Què és el Rèquiem? Us ha agradat escoltar el Rèquiem de Mozart?
  • Que significa la paraula Lacrimosa? En coneixeu pervivència?
  • Per què creieu que Mozart fa el Rèquiem?
  • Coneixeu a més artistes que facin Rèquiem? Quin us agrada més?
  • Creieu que segueix vigent en l’actualitat?

Abigail Quiñonez Lajones

2n Batx. Humanístic

Referents clàssics en el videoclip de Fall Out Boy

Fall Out Boy és una banda de pop punk de Chicago, formada en 2001, la banda té   quatre membres.

Fall Out Boy
Fall Out Boy

 L’altre dia vaig descobrir aquest  videoclip amb el nom de Centuries que traduït és centúriessegles del grup Fall Out Boy. La veritat és que no m’agrada, però em va semblar interessant, ja que està replet de referents clàssics, tot el videoclip és un referent clàssic. He de dir que aquest videoclip ens transporta a l’antiga Roma. Sabríeu dir referents clàssics? En què es basen?

Mireu el videoclip i comenteu quins referents clàssics hi heu trobat!

Imatge de previsualització de YouTube

 

  • Coneixeu aquest grup? Per què creieu que porta el nom de Centuries? De què parla aquesta cançó?
  • Què us sembla el videoclip? Per què creieu que aquest grup utilitza tants referents clàssics en aquest videoclip?
  • Heu trobat referents clàssics? Quins? Explical’s.

Abigail Quiñonez Lajones

2n Bat. Humanístic

Aleluia ha inspirat els cantants actuals

Alicia Keys és una de les cantants que utilitza aquest llatinisme. Hallelujah és una de les cançons de Alicia Keys publicada l’any 2016 i forma part del seu àlbum Here.

Alicia Keys
Alicia Keys
Imatge de previsualització de YouTube

El grup Pentatonix també fa servir aquest llatinisme.

Grup Pentatonix
Grup Pentatonix
Imatge de previsualització de YouTube
  • Coneixeu aquests cantants? Quina cançó us agrada més?
  • De què parla la cançó d’Alicia Keys?
  • Què us sembla la portada de Pentatonix? Potser també podríeu esbrinar què significa el nom del grup.
  • Quins altres cantants tenen una cançó de nom Aleluia? Què significa?  i d’on prové?

Abigail Quiñonez Lajones

2n Bat. Humanístic