Sólo se vive una vez, de Gabinete Caligari

Gabinet Caligari va ser un grup de rock espanyol, compost per Jaime UrrutiaFernando “Ferni” PresasEduardo “Edi” Clavo. Aquest grup va ser integrat dins del corrent conegut com Moguda madrilenya, i que va tenir una extensa i relativament reeixida carrera que es va perllongar durant 18 anys, donant com a resultat un total de 8 LP, dos recopilatoris oficials i diversos singles pertanyents als seus primers anys. El seu període d’activitat va durar des del 1981 fins el 1999. Aquesta cançó anomenada Sólo se vive una vez pertany a l’album Privado fet l’any 1989.

Imatge de previsualització de YouTube

No quiero eternidad
solo velocidad
el mas alla
ya vendra
no me hago fotos ni
guardo un papel de mi
mi cara es
mi carnet.

Tan solo dime que hora es
dia, semana y que mes
tan solo dime que año es
para gritar con mas fe
Solo se Vive una Vez.

Me suscribi a ” Private “
es un amor de ley
comodidad
por mi seguridad
no cuides de mi salud
no soy gandul
solo un bon vivant.

Tan solo dime que hora es
dia, semana y que mes
tan solo dame un Jotabe (JB)
para gritar con mas fe
Solo se Vive una Vez
si, una vez pero rapido
si, una vez.

Que si otra vez he de vivir
ya tratare de ser feliz.

Asi que besame
o bien despidete
solo una vez
pero rapido
que tengo prisa por
si vivo la vez dos
en realidad
soy un cinico.

Tan solo dime que hora es
dia, semana y que mes
tan solo dame un Jotabe (JB)
para gritar con mas fe
Solo se Vive una Vez
si, una vez pero rapido
si, una vez.

Amb quina oda horaciana relacionem aquesta cançó de Gabinete Caligari? Argumenta-ho i no t’oblidis de citar-ne els versos.

F. Xavier Gras

2 Batx. C Llatí

”Carpe diem” de Belinda

Per complementar un article anomentat ‘‘ Carpe diem de Belinda” del blog Tòpics horacians arreu sobre la pervivència d’Horaci us deixo aqui el CD complet de Belinda, anomenat Carpe Diem.

He descobert que Belinda va posar-li aquest nom adoptant-lo no d’Horaci sinó de la pel·licula ” El club de los poetas muertos ”. Quins referents horacians hi trobeu?

Imatge de previsualització de YouTube

Lourdes Caparrós 2n Batx Llatí

Yo me levanto, de Morodo

Morodo és el pseudònim de Rubén David Morodo Ruiz, cantant espanyol de reggae. Nascut l’1 de desembre de 1979 a Madrid, va adoptar un estil singular de reggae amb influències de hip hop. Al principi va pertànyer a la crew OZM, del barri de l’Alameda d’Osuna a Madrid, on produiria el LP OZMLStayl amb el que començaria a ser conegut a nivell regional. Les seves cançons més conegudes, entre d’altres, són ‘La Yerba del Rey‘ i ‘Babilonia‘.

Imatge de previsualització de YouTube

Dulce danza, en mi interior una esperanza

busco el equilibrio, peso a peso, de la balanza
Limpiar mis emociones, construir nuevos patrones
vivir el día a día, proyectar mis ilusiones
Sincerandome conmigo mismo
perdonando mis acciones al espejo, hayo el reflejo
Nubes de espejo, tortuosas
derrotadas por la fuerza de la brisa,fresca y hermosa
En rima, en prosa, hombre nuevo
el si del universo en el camino plantando un verso
Verso con verso vientre por vientre
la madre gesta puesta con cariño por ti que vienes
De mis adentros del infinito
allí donde nacen los pensamientos yo te visito
Te encuentro cuando estoy tranquilo
en un rincon profundo de mi mente, latiendo bien fuerte
Latiendo, construyendo mi destino ancho es el camino
para este peregrino rotativo, senderista buena vista, puede ser otra conquista
A mis adentros, de puertas para dentro
voy probando llaves que me abran al conocimiento
Sabiendo, que vivir no es malo
sabiendo, sintiendo y experimentando
Los cambios, las etapas, los niveles
de conciencia, antigua ciencia
Railes, como trenes, estaciones nuevas vienen
parada solicitada, me bajo ¿vienes?
Bon voyage mas allá de las sensaciones
el tiempo y el espacio juegan juntos, a hacer guiones
No tienen prisa, se escojonan de la risa
premisa, son perezosos, no va deprisa
Las experiencias, tus inquietudes
los rios, los afluentes, nacen y mueren, contigo
Van transformando la experiencia a conciencia
quieras o no quieras, dificil resistencia
Así es la historia en un momento de tu vida
cruce de caminos, punto de partida
Yo he aprendido, si me caigo me lenvanto,
yo he aprendido, yo me levanto

así es la historia en un momento de tu vida
cruce de caminos, punto de partida
Abrir los ojos a tu nuevo día
cerrar heridas, con esperanza contemplar la vida
Yo en mi mente, tiras parriba a pasar la noche
con mi filosofia escuchando dulces melodias
Trabajando la ironia, hablando falsos mesias
pero en la cama recuerdo lo que mi bella decía
“no quieras para nadie lo que no quieras para ti, 
vive y deja vivir, disfruta y se feliz”
Quiero estar junto a ti, tu sólo dime si
no supe entenderlo en su momento y la perdí
O sí, así es la vida, como un río pasa de largo 
y se termina
Busca en tu interior la salida, 
y cuando la encuentres asoma la cabeza y respira
En un nivel superior, siente el calor, en tu interior 
de la luz que todo lo ilumina
Echale valor como un lyon, y sin temor 
emprender la cuesta arriba
Cuantas veces tropecé y sentí en mi cuerpo el impacto
de la caida
Cuantas veces por orguyo ignoré 
todo aquello que los ancianos decían
Cuantas veces yo me arrepentí de decir
que de ese agua nunca vevería
Cuantas veces dije sí, cuantas dije no,
dimelo antes de que acabe el día

hoy me despierto dando gracias al silencio,
tu me has enseñado, eres mi maestro
Me has aquietado en los momentos de tormenta
me has enseñado donde está la puerta abierta
No gastar mas fuerzas en supersticiones,
ni en juzgar a aquellos que me odiaban y yo odié
De cien en cien, de mil en mil, de diez en diez,
pa que joder, del pasado ya volé
Cosa alta, valiente como juan sin miedo
haciendo más hiphop, siento, quiero y porque puedo
Yo sé adonde voy, sé donde estoy
me interesa el hoy, fruta del mañana que compartiré
Más nuevos retos acompañana mi existencia,
una luna nueva, repleta de experiencias
Un sol naciente se contempla desde el alba
luces de farola, duermen y se apagan
Vagan, somnolientas, cual hechizo cenicienta
pimienta con sal fundamenta
Sueñan, que alumbran, que guian
como una esperanza, para volar te siento mía
Vibro sutil, como decir, puedo sentir
la mitad aquí, la mitad allí
Yo ya pasé por la experiencia en dos extremas
pude equivocarme, eso lo no niego
Yo me arrepiento, me reafirmo y me respeto
paciente y fresco, yo me respeto
Yo me arrepiento, me reafirmo y me respeto
metas, retos, pacifico tiene un puesto

y así es la historia en un momento de tu vida
cruce de caminos, punto de partida
Dando salida a todo lo que me motiva
y transformando la experiencia en melodía
Siempre positivamente, mirando palante
y si uno se cae, pues vuelve a levantarse
Curao de espanto ando,
yo ya he aprendido, yo me levanto
Apague mi triste llanto con reggae
y deposité mi confianza en aquel que todo lo ve
Y observando el amanecer
encontré el saber
Pude comprender
que un nuevo sol es renacer
Y entonces pude ver, supe que hacer
entoné mi voz, y el altisimo me dio el poder
Alejando de mi ser toda paranoia,
mas dura la batalla, mas dulce la victoria.

Amb quina oda horaciana relacionem aquesta cançó de Morodo? Argumenta-ho i no t’oblidis de citar-ne els versos.

F. Xavier Gras

2 Batx. C Llatí

“Ego”, de Beyoncé

“Ego” és una cançó R & B de la cantant nord-americana Beyoncé, escrita i produïda per Elvis “BlacElvis” Williams, Harold Lilly, i Knowles, per al seu tercer àlbum d’estudi I Am.. Sasha Fierce. Va ser llançada el 19 de maig de 2009 com cinquè senzill a partir de l’edició deluxe de l’àlbum. El remix compta amb la col·laboració del raper Kanye West que s’inclou al CD/DVD “Above and Beyoncé – Video Collection & Dance Mixes”.

“Ego” es va pensar com el tercer senzill de l’àlbum, però va ser reemplaçat per Diva.
Knowles va dir a MTV:  “la cançó parla de les converses d’homes que són molt segurs de si mateixos i que són molt presumits i arrogants al caminar i al parlar, el que ha fet atret cap a ells”.

Com podreu observar, la cançó es titula “Ego” (una paraula llatina que alhora prové del grec).
Ego = Aquest ésser interior que estimes tant, és una cosa així com l’autoestima i valorar-se a un mateix. Quan algú no es vol prou es diu que té l’ego molt baix, al contrari de la gent que és una mica “creguda”, que en aquest cas direm que té l’ego molt alt.

 La relació entre el títol i el significat de la cançó té a veure amb això mateix, ja que Beyoncé es creu la millor cantant, la millor ballarina, etc… Es creu una Diva.

Imatge de previsualització de YouTube

Aquí us deixo la lletra:

Aw, baby, how you doing?
You know I’m gonna cut right to the chase, huh?
Some women were made
But me, myself?
I like to think that I was created
For a special purpose
You know?
What’s more special than YOU?
You feel me?

It’s on, baby let’s get lost
You don’t need to call in to work ‘cause you’re the boss
For real, want you to show me how you feel
I consider myself lucky, that’s a big deal
Why?
Well, you got the key to my heart
But you ain’t gonna need it
I’d rather you open up my body
And show me secrets you didn’t know was inside
No need for me to lie

It’s too big (big)
It’s too wide (wide)
It’s too strong (strong)
It won’t fit (fit)
It’s too much (much)
It’s too tough (tough)
He talk like this ‘cause he can back it up
He got a big ego
Such a huge ego
I love his big ego
It’s too much
He walk like this ‘cause he can back it up

Usually I’m humble
Right now, I don’t choose
You can leave with me
Or, you could have the blues
Some call it arrogant
I call it confident
You decide when you find out what I’m working with
Damn, I know
I’m killing you with them legs
Better yet, them thighs
Matter of fact it’s my smile, or maybe my eyes?
Boy, you’re a sight to see
Kinda something like me

It’s too big (big)
It’s too wide (wide)
It’s too strong (strong)
It won’t fit (fit)
It’s too much (much)
It’s too tough (tough)
I talk like this ‘cause I can back it up
I got a big ego
Such a huge ego
But, he loves my big ego
It’s too much
I walk like this ‘cause I can back it up
I, I walk like this ‘cause I can back it up
I, I talk like this ‘cause I can back it up
I, I, I can back it up,
I can back it up
I Walk like this ‘cause I can back it up

It’s too big (big)
It’s too wide (wide)
It’s too strong (strong)
It won’t fit (fit)
It’s too much (much)
It’s too tough (tough)
He talk like this ‘cause he can back it up
He got a big ego
Such a huge ego… such a huge ego
But, I love his big ego
It’s too much
He walk like this ‘cause he can back it up

Ego so big you must admit
I got every reason to feel like I’m that bitch
Ego so strong, you ain’t know?
I don’t need no beat, I can sing it with piano…

 

Sabríeu dir-me alguna altra cançó que contingui aquesta paraula llatina? Coneixíeu aquesta cançó de Beyoncé? Us ha agradat? Deixeu els vostres comentaris. Ja heu comentat aquesta altra a L’empremta?

 

Ana Mª Falcón Durán.
1r Batxillerat.

”Selene” d’Imagine Dragons

Fent un article a ‘L’univers clàssic dels nostres mots’ sobre Selene he trobat una cançó d’un grup que m’agrada molt, Imagine Dragons.

Imagine Dragons és una banda de indie rock dels Estats Units, originària de Las Vegas (Nevada). La revista Billboard els va qualificar com a “La Banda Revelació del 2013”, i la revista Rolling Stone qualifica de “millor èxit de rock de l’any” al seu senzill Radioactive.

Imagine Dragons ” Selene ”

Imatge de previsualització de YouTube

To the top of all the world
to the tasteless underworld
to the center of your heart, oh Cleopatra is the only one you loved
to the demonstrated smile
to the lonely love child
destination desolation, tell me when you reach the brink of life
just a picture on your wall
thats nice, what a metaphoric fall
typically, I was a validation on your sleeve
oh what an indication
to the center of the pain
through your tattered window pane
to the middle of your heart

Resolutions and lovers in the kitchen
love is clueless and destiny is wishing
this is my heart, it’s on the line, Selene

This is not what I expect, this is not what I expect
I can see it in your tears and now they’re crowning me the Caesar
Typically, I was a validation on your sleeve
oh what an indication
to the center of the pain
through your tattered window pane
to the middle of your heart

Resolutions and lovers in the kitchen
love is clueless and destiny is wishing
this is my heart, it’s on the line, Selene

Resolutions and lovers in the kitchen
love is clueless and destiny is wishing
this is my heart, it’s on the line, Selene

Quins altres referents clàssics hi podeu trobar en aquesta cançó?

Lourdes Caparrós 2n Batx Llatí

A Dios le pido de Juanes

Juan Esteban Aristizábal Vásquez, més conegut com a Juanes, és un cantant colombià de pop i rock en espanyol que va néixer el 9 d’agost del 1972 a Carolina del Príncipe, Colòmbia. Una de les seves cançons més conegudes és La Camisa Negra, que va despertar polèmica, ja que va ser utilitzada per fer apologia del neofeixisme a Itàlia. Ha guanyat dotze premis Grammy Latinos. Fora de la seva carrera musical, se’l coneix pel seu treball humanitari en favor de víctimes de mines antipersona a Colòmbia.

Imatge de previsualització de YouTube

Que mis ojos se despierten
con la luz de tu mirada
yo a Dios le pido
que mi madre no se muera
y que mi padre me recuerde
a Dios le pido

Que te quedes a mi lado
y que más nunca te me vayas mi vida
a Dios le pido
que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido

Por los días que me quedan
y las noches que aun no llegan
yo a Dios le pido
por los hijos de mis hijos
y los hijos de tus hijos
a Dios le pido

Que mi pueblo no derrame tanta sangre
y se levante mi gente
a Dios le pido
que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido

Un segundo más de vida para darte
y mi corazón entero entregarte
un segundo mas de vida para darte
y a tu lado para siempre yo quedarme
un segundo mas de vida
yo a Dios le pido

Que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón
todos los días a Dios le pido
que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón
todos los días a Dios le pido
a Dios le pido.

Amb quina oda horaciana relacionem aquesta cançó de Juanes? Argumenta-ho i no t’oblidis de citar-ne els versos.

Elisa Moya

2 Batx. C Llatí

Thanatos, de Soap&Skin

Anja Plaschg, que canta sota el nom de Soap&Skin, és una artista molt obscura. Tant es així, que de tots els mites o déus grecs als quals els podria dedicar una cançó, va decidir ni més ni menys que Thanatos. O potser thanatos, amb minúscula, doncs no clarifica si canta sobre el daimon o sobre el nom. El que sabem segur és que és una cançó sinistre sobre la mort, fins i tot podria referir-se als dos.

Plaschg es caracteritza pel seu estil fosc, experimentant amb música electrònica i amb unes pinzellades neoclàssiques. Si escoltem altres de les seves cançons, no estranya tant que li hagi dedicat una cançó a la mort. La lletra mostra un estil d’escriptura molt barroc a l’hora d’utilitzar paraules complicades, cultes i difícils, amb diversos clarobscurs. No relata una història o trama clara, però sabem que parla de la mort per alguns versos.

 

Imatge de previsualització de YouTube

Glaucoma on your eyes
Plague to weather
Until they run dry

Ages of delirium
Curse of my oblivion

I swell without a scar
To the end of time
A shell without a star
At the end of time

Watch the bend of my wandering
Of hunting with the lightning gun
Tremor on my heaven son
Tares above my kingdom come

Torn open tomb
I fell in your
Cold fission bomb
I fell in your war

Ages of delirium
Curse of my oblivion

Tremor of my heaven son
Tares above my kingdom come

Podeu identificar altres paraules gregues o referents clàssics a la lletra?

Àlex Aguilera

1r de Batxillerat D

“So ein Schöner Tag”, de Tim Toupet

“So ein Schöner Tag” és una cançó alemanya del cantant Tim Toupet. La cançó parla del mateix autor que està estirat a l’herba, mirant el cel i aleshores passa un avió i saluda. Seguidament diu que vola com l’avió, és fort com una girafa, salta, neda i agafa de la mà a la persona que li agrada. En l’últim paràgraf repeteix que és un bon dia. Tot i que sembla una cançó per nens petits, és molt coneguda a Alemanya.

Sobretot l’últim fragment de la cançó el podem relacionar amb el tòpic Carpe diem, que significa “agafa amb força el moment”, ja que hem de viure intensament el present, sense que res ens ho impedeixi.

Imatge de previsualització de YouTube

Lletra de la cançó:

So ein Schöner Tag

Ich lieg gern im Gras
Und schau zum Himmel rauf
Schauen die ganzen Wolken
Nicht lustig aus?
Und fliegt en Flieger vorbei
Dann wink ich zu ihm rauf
“Hallo Flieger!”
Und bist du auch noch dabei
Dann bin ich super drauf

Und ich flieg, flieg, flieg wie ein Flieger
Bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
Und so groß, groß, groß wie ‘ne Giraffe
So hoch oh, oh, oh
Und ich spring, spring, spring immer wieder
Und ich schwimm, schwimm, schwimm zu dir über
Und ich nehm, nehm, nehm dich bei der Hand,
Weil ich dich mag
Und ich sag

Heut ist so ein schöner Tag
La-la-la-la-la
Heut ist so ein schöner Tag
La-la-la-la-la
Heut ist so ein schöner Tag

Aquest tòpic té molta influència en la música. Sabríeu nomenar altres cançons amb aquest tòpic? Us ha agradat la cançó? És interessant escoltar cançons en idiomes que no coneixem, oi? És una bona manera d’aprendre!

Camila Arigón

Grec i llatí, 1r batxillerat D.

Calypso, de Suzanne Vega

En cap moment podràs dubtar dels coneixements i la cultura de Suzanne Vega, la cantautora americana famosa pel seu estil musical eclèctic basat en el folk tradicional i la seva veu dolça: les seves lletres són pràcticament considerades poesia. Ens ofereix un referent clàssic directe i explícit amb la seva cançó Calypso, de l’any 1987.

Solitude Standing, l’àlbum més aclamat de la seva longeva carrera, ens dona hits clàssics com Luka o Tom’s Diner, entre d’altres. Al tracklist trobem la cançó ja mencionada, Calypso, escrita des del punt de vista de la nimfa quan va deixar anar a Ulisses després de mantenir-lo captiu durant set anys.

“Calypso és mencionada a la primera pàgina [de l’Odissea d’Homer] i ningú torna a parlar sobre/amb ella, ni tan sols per comprovar com està. Jo recordo haver-me sentit així, per això he escrit aquesta cançó des del seu [Calypso] punt de vista.”

La cançó explica des de la vida de Calipso abans de l’arribada d’Ulisses fins quan ell marxa, els seus sentiments, emocions i opinions, ja que tots aquests no surten a l’Odissea. Vega ens enfoca una part més humana i real de Calipso, com se sentia sola a Ogígia i quant molt estimava Ulisses. Ens relaciona la llegenda amb vivències personals i sentiments passats, el que ens fa sentir la cançó d’una manera més real.

Aquest apunt és més un recordatori d’aquesta cançó, la qual ja té un article al bloc d’aula Aracne  que va ser escrit fa uns anys. Però, opino que aquestes cançons tan clarament clàssiques s’han de recordar més usualment!

Enllaço un vídeo de YouTube amb la cançó i un conjunt d’imatges d’obres d’art dedicades a la nimfa protagonista d’aquest article, la lletra sota.

Imatge de previsualització de YouTube

My name is Calypso
And I have lived alone
I live on an island 
And I waken to the dawn
A long time ago
I watched him struggle with the sea
I knew that he was drowning
And I brought him into me
Now today
Come morning light
He sails away
After one last night
I let him go.

My name is Calypso
My garden overflows
Thick and wild and hidden
Is the sweetness there that grows
My hair it blows long
As I sing into the wind
My name is Calypso
And I have lived alone
I live on an island
I tell of nights
Where I could taste the salt on his skin

Salt of the waves
And of tears
And though he,pulled away
I kept him here for years
I let him go

My name is Calypso
I have let him go
In the dawn he sails away
To be gone forever more
And the waves will take him in again
But he’ll know their ways now
I will stand upon the shore
With a clean heart

And my song in the wind
The sand will sting my feet
And the sky will burn
It’s a lonely time ahead
I do not ask him to return
I let him go
I let him go

Coneixíeu el mite de Calipso? I també, sabeu d’on prové el seu nom?

Àlex Aguilera
1r de Batxillerat D

En la ciudad de la furia de Soda Stereo

Soda Stereo és la banda de rock considerada com la banda ibercoamericana més influent i important de tots els temps, formada per Gustavo Cerati, Héctor Bosio i Carlos Alberto.

Soda Stereo va ser el primer grup de rock llatí a aconseguir èxit en tota Amèrica del Sud i Central.

Imatge de previsualització de YouTube

Me veras volar
Por la ciudad de la furia
Donde nadie sabe de mi
Y yo soy parte de todos

Nada cambiará
Con un aviso de curva
En sus caras veo el temor
Ya no hay fábulas
En la ciudad de la furia

Me verás caer
Como un ave de presa
Me verás caer
Sobre terrazas desiertas
Te desnudaré
Por las calles azules
Me refugiaré
Antes que todos despierten

Me dejarás dormir al amanecer
Entre tus piernas
Entre tus piernas
Sabrás ocultarme bien y desaparecer
Entre la niebla
Entre la niebla
Un hombre alado extraña la tierra

Me verás volar
Por la ciudad de la furia
Donde nadie sabe de mi
Y yo soy parte de todos

Con la luz del sol
Se derriten mis alas
Solo encuentro en la oscuridad
Lo que me une con la ciudad de la furia

Me verás caer
Como una flecha salvaje
Me verás caer
Entre vuelos fugaces
Buenos Aires se ve tan susceptible
Ese destino de furia es
Lo que en sus caras persiste

Me dejarás dormir al amanecer
Entre tus piernas
Entre tus piernas
Sabrás ocultarme bien y desaparecer
Entre la niebla
Entre la niebla
Un hombre alado prefiere la noche

Me verás volver
Me verás volver
A la ciudad de la furia

Amb quin personatge creieu que podríem relacionar aquesta cançó?

Marta Verde

2n batx C Grec i Llatí