Le coin du FLE

Accroché au dos des personnes distraites, le poisson d’avril est synonyme de farce. Déjà connu au XVIe siècle, il a toujours pris la forme d’un poisson d’eau de mer.

Jusqu’en 1564, l’année commençait le 1er Avril. Mais cette année-là, le roi Charles IX décida de modifier le calendrier. L’année commencerait désormais le 1er Janvier.

Le 1er Janvier 1565 tout le monde se souhaitant “bonne année”, se fit des cadeaux, des étrennes, tout comme à un début d’année. Seulement quand arriva le 1er Avril, quelques petits farceurs eurent l’idée de se faire encore des cadeaux, puisque c’était à cette date qu’avant on s’en faisait. Mais comme c’étaient des farceurs et que ce n’était plus le “vrai” début de l’année, les cadeaux furent de faux cadeaux, sans valeur, pour rire.

Selon les corps de métier, les apprentis étaient chargés de rapporter des objets insolites, comme une corde à lier le vent ou une passoire sans trous…

Et cette tradition se poursuit de nos jours…

"Pour faire le portrait d'un oiseau", de J. Prévert
Cargado por silviasegarra. – Videos web independientes.

eTwinning és un programa educatiu europeu  que consisteix a crear un agermanament escolar entre dos o més centres educatius de països distints pertanyents a la UE a través d’Internet, de manera que aprenguin l’un de l’altre, i creïn llaços d’amistat.

Aquest programa que va ser niciat per la Unió Europea el 2005 actualment està inclós dins el Programa d’Aprenentatge Permanent, iniciat al gener de 2007 i que està previst que finalitze el 2013.

Els agermanaments escolars, cada vegada més freqüents a Europa, motiven els alumnes i professors a treballar en col·laboració alhora que utilitzen la llengua estrangera d’una forma funcional i pràctica.  ajudant a l’obtenció de beneficis pedagògics, socials i culturals al mateix temps que es promou la consciència del model europeu de societat multilingüe i multicultural.

La nostra escola té en aquests moments un programa eTwinning amb una escola del sud de França. Es tracta de l’ escola primària de la localitat d’Arzens molt aprop de Carcassona. Els alumnes implicats són els de 5è i al llarg del curs farem una sèrie d’activitats destinades a conéixer millor l’altre país.

Us mostrem el trebal del primer trimestre que consisteix en una presentació dels nostres alumnes dirigida als companys d’Arzens i la presentació que els alumnes d’Arzens ens han enviat a nosaltres.

http://picasaweb.google.es/curspele/PresentacionsETwinning#5428194012755293394

Les élèves de 6ème, nous avons chanté Petit Papa Noël pour fêter Noël. Écoutez-nous!    

petit-papa-noel

Nous avons lu la légende de Halloween et nous avons appris que en France le 1r novembre les enfants se déguisent et vont chercher des bonbons de maison en maison. Celle ci c’est la légende:

Une légende raconte qu’autrefois en Irlande vivait un homme appelé Jack.

Il était très avare et très méchant. Un jour où il avait beaucoup bu de bière, il rencontra le diable qui voulait l’emmener en enfer. Jack l’invita à boire un verre, mais comme il était très radin il ne voulut pas payer. Alors le diable se changea en pièce d’or. Dès qu’il vit la belle pièce, Jack la ramassa et la glissa dans sa bourse. Le diable était son prisonier!

Jack libéra le diable contre la promesse qu’il ne le prenne jamais en enfer.

Le jour où Jack mourut il se rendit au ciel, mais on ne voulut pas de lui car il était vraiement un mauvais homme. Ne sachant où aller il alla voir en enfer, mais le diable le refusa en lui rappelant sa promesse. Le diable lui donna une braise brûlante et le renvoya.

Jack mit la braise sur un navet creux pour éclairer sa route. On dit qu’il erre toujours avec cette lanterne.

Depuis ce temps les enfants fabriquent aussi des lanternes pour Halloween, sauf que les navets on été remplacés par des citrouilles.

Aquest curs, i dintre del projecte PELE,  posem en marxa un racó a la biblioteca que està destinat a material en les llengües estrangeres que treballem a l’escola: anglès i francès.

Hi trobareu llibres, contes i també revistes i jocs tot degudament classificat i ordenat. Aquest material és per treballar amb el mestre a les hores de clase que farem a l’espai de la biblioteca.

Poc a poc anirem posant la llista dels materials que tenim inventariats.

http://picasaweb.google.es/curspele/PliageDePapier?feat=directlink

Activitats del program JClic per treballar els articles partitius i el nom d’aliments. Les gravacions de veu són dels alumnes de la classe de 5è (curs 2008-09)

http://clic.xtec.cat/db/act_ca.jsp?id=3548

http://picasaweb.google.es/curspele/QuEstCeQueTuFaisPendantLaJournee?feat=directlink#5325754816736187506

http://picasaweb.google.es/curspele/AtelierDeCrepes?feat=directlink#5350400666055378898