Impuls a l’ús de la llengua francesa

El proper 22 de setembre de 2010 tindrà lloc a l’Institut francès de Barcelona la 4ª Jornada d’impuls a l’ús de la llengua francesa. Aquesta  jornada informativa està organitzada conjuntament pel Departament d’Educació i el Servei d’Acció Cultural de l’Ambaixada de França, per tal de donar a conèixer les accions de difusió  i orientació dels projectes de la llengua i la cultura francesa en els centres educatius de primària i secundària de Catalunya. En el decurs de la jornada es presentarà el BATXIBAC i es debatran 8 temàtiques diferents a les que tothom hi participarà i podrà intervenir:

1. PELE/Auxiliars de conversa

2. Aprenentage actiu d’idiomes/Concurs Oratòria

3. Associacions escolars Comenius i eTwinning

4. Comenius Regio ‘Fem teatre per travessar fronteres’

5. Assessorament i Pilotatge ‘La main à la pâte’/Euromania

6. Assessorament EMILE/Oralitat

7. Boîtes à Québec du Bureau du Québec/ Concurs CapFrance

8. Travail par projets/Batxibac

La profesora Maria Llopis ens ha fet arribar aquesta bona pràctica :  27 versions de la Chevelure duta a terme amb els seus estudiants de 5è curs de francès de l’Escola Oficial d’Idiomes de Sabadell. El punt de partida, la font d’inspiració per arribar escriure aquestes 27 versions, va  estar el cèlebre conte de por i de terror La Chevelure de Guy de Maupassant. El repte, crear 27 versions diferents escrites per estudiants de FLE. Abans de llençar-se en la realització d’aquests relats, tot un conjunt d’estratègies relacionades amb les diferents tipologies de textos així com diferents aspectes de la sintaxi i de la morfologia han estat treballats a l’aula.  Els aspectes lingüístics desenvolupats corresponen a les proposicions del nivell B2 del CERC (Cadre européen de référence pour les langues) així com al currículum del nivell avançat de les EOI. Algunes d’aquestes versions són força similars a l’original, altres són ben diferents, però totes aconsegueixen mantenir l’atmosfera de misteri i de terror dels relats de Maupassant.

A fi de fer una presentació de tots i cadascú dels autors, cada un dels relats va precedit d’uns mínims biogràfics que intenten suggerir alguns dels trets dels narradors.

L’INS Gabriel Ferrater de Reus ens ha fet arribar la seva pàgina web fle Gabriel Ferrater on hi trobareu un conjunt d’enllaços estructurats que tenen per objectiu organitzar i compartir les activitats en francès que es fan al seu centre. Hi podeu trobar propostes força interessants que es poden posar en pràctica : blog, radio scolaire, wikis, videos …

NOU ESPAI

Des d’aquest blog encetem un nou espai Amb la intenció de difondre i compartir  les vostres inciatives. Us animem a participar activament i des del Servei de Llengües farem la difusió tan bon punt ens feu arribar  l’enllaç de la pàgina i una breu explicació.

Els propers  20 i 21 de novembre tindrà lloc a l’Institut francès de Barcelona la 4a. trobada Rencontre Difusión FLE. Sota el lema FLE : concilier idéal pédagogique et réalités de la classe aquesta trobada acull als sensenyants de la llengua francesa de tot el món que tindran la oportunitat d’assistir a conferències, tallers, espais d’intercanvi ..

• Per a més informació [+]
• Programa [+]
• Descarregar pdf [+]
  

À l’occasion de la semaine culturelle de l’EOI de Banyoles du 16 au 19 février 2009, nous avons le plaisir de vous inviter aux suivantes manifestations consacrées à la vie et à l’oeuvre du célèbre écrivain français du Petit Prince, Antoine de Saint-Exupéry, qui nous sont très chères.

 L’entrée est libre et gratuite au trois activités à condition de nous confirmer votre présence par courrier électronique inscriptionpetitprincebanyoles@gmail.com (un courrier électronique par groupe si possible) avec vos coordonnées (nom, prénom, téléphone et adresse électronique de contact) plus le nombre de personnes jusqu’au 28 janvier 2009. Après la réception de vos coordonnées, nous nous engageons à vous faire parvenir l’adresse exacte de ces activités.

Du 16 au 19 février: « Du vent, du sable et des étoiles », une exposition de 24 panneaux retraçant la vie de l’auteur Antoine de Saint-Exupéry, prêtée gentiment par la Succession Antoine de Saint Exupéry-d’Agay.

Le jeudi 19 février 2009 à 17h: Conférence “Le petit prince, le plus polyglotte des extraterrestres” de M. Guy Molenat, attaché de coopération pour la Science et la Technologie à l’Institut français de Barcelone qui nous parlera de sa grande collection du livre Le Petit Prince, de pourquoi il est devenu un collectionneur de ce livre, de quelles sont les publications les plus appréciées pour lui et de comment il a réussi à avoir une collection si importante de livres.

Le jeudi 19 février 2009 à 19h: Conférence spéciale “Souvenirs de famille et présent de la Succession Antoine de Saint-Exupéry- d’Agay” de M. François d’Agay, neveu-filleul d’Antoine de Saint-Exupéry qui nous parlera de ses souvenirs sur son parrain, du voyage qu’il a réalisé au Brésil pour suivre les pas du célèbre écrivain et aviateur et du présent de la Succession Antoine de Saint-Exupéry- d’Agay.

Liens d’interessants:

• Associació El Petit Príncep de Catalunya
• Site officiel Saint Exupery
• Le Petit Prince
• Hommage Multilingue au Petit Prince

Compétences et stratégies pour un enseignement réussi

Els propers dies 14 i 15 de novembre tindrà lloc a l’Institut francès de Barcelona (C. Moià, 8), la trobada per a professionals Fle per tractar l’actulitat didàctica i metodològica del moment

Difusión és un centre de recerca i de publicació de llengües amb seu a Barcelona des de 1993. Des de l’any 2006 cada any s’organitza una trobada de professors de francès de tot el món. Aquesta trobada té com a objectiu crear una plataforma de formació permanent per als professors de FLE per a l’estudi de la renovació pedagógica en base al Marc Comú europeu de referència de les llengües.

Aquesta tercera trobada ens ofereix un ampli programa que tracta diversos aspectes de l’ensenyament actual. Més a més ens ofereix la possibilitat de ser activa en aquesta formació. S’ha obert un espai d’intercanvi d’experiències perquè tots els participants puguin compartir les seves experiències més reixides.

• Programa
• Inscripció 
• Trobades anteriors 
• Altres web relacionades

Franc - Parler és el web dels professors de francès per excel•lència. Està adreçat a tots els professors de FLE de tot arreu del món. En aquest web hi trobareu tota mena d’informació sobre l’ensenyament de la llengua francesa així com propostes d’activitats per a l’aula o bé per a autoformació, articles força interessants, enllaços i formació.

Hi podeu trobar dues propostes didàctiques sobre l’ensenyament de la geografia i de la història força interessants.

Per a més informació …