Loa de los oficios serviles del Marqués de Santillana

El poeta del prerenaixement Marqués de Santillana va fer dins deLa Comedieta de Ponza, inspirat en Dante,  el poema “Loa de los oficios serviles”. 

¡Benditos aquellos que con la azada,
sustentan su vida y viven contentos,
y de cuando en cuando conocen morada
y sufren pacientes las lluvias y vientos!
Éstos que no temen sus movimientos,
ni saben las cosas del tiempo pasado,
ni de las presentes se van cuidando
ni de las venideras que no tienen 

¡Benditos aquellos que siguen las fieras
con las gruesas redes e canes ardidos,
e saben las trochas e las delanteras
e fieren del arco en tiempos debidos!
Ca estos por saña non son comovidos,
nin vana cobdicia los tiene subjectos;
nin quieren tesoros nin sienten defectos,
nin turban temores sus libres sentidos.

¡Benditos aquellos que cuando las flores
se muestran al mundo deciben las aves,
e fuyen las pompas e vanos honores,
e ledos escuchan sus cantos süaves!
¡Benditos aquellos qu’en pequeñas naves
siguen los pescados con pobres traínas!,
ca estos non temen las lides marinas,
nin cierra sobre ellos Fortuna sus llaves.

Podríeu senyalar el vers on trobem el tòpic de Beatus ille?

Irina i Andrea Balart

2n Batx. C

Etiquetes:, ,

Comentaris: 5

  1. Xènia Serra 24 març 2014 - 12:39 Contesta

    Salve!
    En poema que fa referència al tòpic horacià “Beatus ille” podem trobar el tòpic en el començament de cada estroba, quan diu “Benditos aquellos…” (¡Benditos aquellos que con la azada,…; ¡Benditos aquellos que siguen las fieras…; ¡Benditos aquellos que cuando las flores…; ¡Benditos aquellos qu’en pequeñas naves…).

  2. caparros.lourdes 29 març 2014 - 20:25 Contesta

    Salve!

    El poema fa referencia al ”Beatus Ille” i el topic es pot trobar a cada inici d’estrofa

  3. irina i andrea 2 abril 2014 - 10:50 Contesta

    Salve!!

    En efecte Xènia, es tractab del “Benditos aquellos” que es repeteix a l’inici de cada estrofa.

    Lourdes, et falta ser més precisa.

  4. Zícora 8 maig 2014 - 8:26 Contesta

    Salve.

    En aquest poema es pot veure clarament el tòpic del Beatus ille, que significa ” feliç aquell “, i és molt utilitzat per poetes posteriors com Fray Luis de León amb el seu poema ” la vida retirada ”

    Vale.

  5. moya.elisa2011 10 maig 2014 - 17:55 Contesta

    Salve!

    En el poema de: ‘Loa de los oficios serviles” escrit pel poeta Marqués de Santillana trobem el tòpic de Beatus ille al començament de cada estrofa: ‘Benditos aquellos que con la azada, / sustentan su vida y viven contentos, […] ¡Benditos aquellos que siguen las fieras / con las gruesas redes e canes ardidos, […] ¡Benditos aquellos que cuando las flores / se muestran al mundo deciben las aves’.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *