Qui conegui ACDsee 4.0 trobarà que XnView té una estructura, funcionament i aplicabilitat molt semblant.
Jo m’havia descarregat la versió 1.92 (funciona amb windows), en castellà.
Per redimensionar les fotos, primerament cal tenir-les seleccionades. A continuació al menú Herramientas | Conversión por lotes. També hi ha una icona per fer-ho més ràpid:

Ara es tracta de familiaritzar-se amb les pantalles.
Primera pestanya: GENERAL
- Entrada: és a dir, l’origen de les fotos. Si ha les hem seleccionat prèviament, ja no cal fer res més.
- Salida: lloc on volem deixar les fotos redimensionades. Permet crear directament una carpeta diferent. També podem fer que el nom del fitxer sigui diferent. Ambdues opcions em semblen bones, per si de cas.
Segona pestanya: TRANSFORMACIONES
- Imagen | Canviar tamaño. Fer clic a “añadir” i es marca l’opció.
- Parámetros: podem demanar el nombre de píxels, o bé un %. Aquesta opció és interessant quan tenim imatges en horitzontal i en vertical (així ens ho va aconsellar l’Argimiro, el coordinador TAC de Sta. Coloma).
- Proceder. És a dir, que ho faci !!!
Remenant per la xarxa, he trobat un tutorial del bloc de l’Assessoria TIC del CEP de Palma, fet en flash (amb el Wink): ho explica molt clar, tot i que en una versió en català.