* Imprecisión léxica y abuso de expresiones comodín: Estamos con el deso… /

Rasgo dialectal:

* Alargamiento de la vocal a final de palabra para expresar el plural: En lah tancaílla eja

Registro coloquial:

* Alusión constante a los protagonistas de la enunciación mediante pronombres y determinantes: Pero tú, tú…yo, yo, yo

Detrás yo creo que hay una parodia de Callejeros que han visitado todos los hogares con ratas de España y conocen a todos los yonkis por el nombre de pila.

Tu elección y tu comentario están bien, pero dos puntualizaciones:

* el seseo no sólo es exclusivo de Sevilla
* creo que -como muchos de tus compañeros- mezclas los conceptos de nivel y registro. El “ex” yonqui tiene un nivel vulgar y probablemente sea incapaz de adecuarse a un registro formal. La periodista no lo sabemos, aquí realiza una entrevista empleando un registro coloquial y con la variante dialectal andaluza.

Un saludo

El lenguaje de la publicidad

Niveles gráfico y fónico
Destaca la variedad tipográfica. Además, los textos adoptan disposiciones libres o formas determinadas que imitan el producto (semantización del significante).
Se ven con frecuencia transgresiones ortográficas que aseguran la atención del lector y juegos fónicos con el fin de que el mensaje se fije en la memoria del receptor:
¡Qué bien, qué bien, hoy comemos con Isabel!
Nivel morfosintáctico
El estilo del mensaje lingüístico en publicidad se caracteriza por la condensación, la concisión y la economía.
Se perciben los textos como conjuntos de unidades informativas mínimas (frases breves), de fácil lectura y memorización, que buscan involucrar al receptor (implicación), transmitir rápida y eficazmente el mensaje (economía y condensación) y destacar las cualidades del producto que se anuncia (ponderación). Algunos ejemplos son: Galicia, pórtico de la gloria; Cuba, la alegría de vivir.

Nivel léxico-semántico
Existe preferencia por el léxico connotativo, referido a campos semánticos que pertenecen a los valores simbólicos que pueden ser atractivos para el receptor, según su edad, nivel social, modas, etcétera: lo natural, lo tecnológico, lo tranquilo, la aventura, lo exclusivo… Por ejemplo: El sabor de lo auténtico; Pura leche de vaca.
El léxico utilizado, además de evocador, ha de ser innovador. Esto lleva a la creación léxica, lograda por medio de la derivación y la composición de lenguas clásicas, la alteración o descomposición de palabras, las grafías extranjerizantes y la abreviación. Un ejemplo claro de creación léxica sería: Te falta, TEFAL.

Niveles gráfico y fónico
Destaca la variedad tipográfica. Además, los textos adoptan disposiciones libres o formas determinadas que imitan el producto (semantización del significante).

Se ven con frecuencia transgresiones ortográficas que aseguran la atención del lector y juegos fónicos con el fin de que el mensaje se fije en la memoria del receptor:

¡Qué bien, qué bien, hoy comemos con Isabel!
Nivel morfosintáctico
El estilo del mensaje lingüístico en publicidad se caracteriza por la condensación, la concisión y la economía.

Se perciben los textos como conjuntos de unidades informativas mínimas (frases breves), de fácil lectura y memorización, que buscan involucrar al receptor (implicación), transmitir rápida y eficazmente el mensaje (economía y condensación) y destacar las cualidades del producto que se anuncia (ponderación). Algunos ejemplos son: Galicia, pórtico de la gloria; Cuba, la alegría de vivir.

Nivel léxico-semántico
Existe preferencia por el léxico connotativo (ver t36), referido a campos semánticos que pertenecen a los valores simbólicos que pueden ser atractivos para el receptor, según su edad, nivel social, modas, etcétera: lo natural, lo tecnológico, lo tranquilo, la aventura, lo exclusivo… Por ejemplo: El sabor de lo auténtico; Pura leche de vaca.

El léxico utilizado, además de evocador, ha de ser innovador. Esto lleva a la creación léxica, lograda por medio de la derivación y la composición (ver t4) de lenguas clásicas, la alteración o descomposición de palabras, las grafías extranjerizantes y la abreviación. Un ejemplo claro de creación léxica sería: Te falta, TEFAL.

El babuí alliberat pels Mossos a Vilassar de Dalt. Foto: EL PERIÓDICO ANTONIO MADRIDEJOS
BARCELONA
Un babuí que feia vuit anys que estava enclaustrat en una gàbia de només dos metres quadrats i gairebé sense llum disfruta des de principis d’abril d’una vida molt menys dolorosa gràcies a l’avís d’una veïna de Vilassar de Dalt i la posterior actuació dels Mossos d’Esquadra.
El mico, una femella de Papio hamadryas, era mostrat a aquells que assistien a la funció d’un circ instal.lat al municipi, malgrat que no formava part dels números de l’espectacle, sinó que estava al marge, concretament en un petit remolc amb barrots “que no complia els requisits mínims de benestar animal”, resumeix Carles Guerrero, caporal de la unitat de medi ambient (URMA) de la regió metropolitana nord. “Els babuïns necessiten moure’s molt i és clar que allà no ho podia fer”, afegeix. El decomís es va produir a finals del mes de març.
L’animal, que sí que tenia els papers en regla –la documentació Cites sobre espècies protegides–, va ser traslladat a les instal.lacions de la fundació Gaia, a Vidreres (Selva), on s’estarà mig any fins que es recuperi i pugui ser portat a un centre de fauna de dimensions més grans a Holanda. “Quan ens va arribar l’animal –recorda Natàlia Ràfols, de Gaia–, tenia greus problemes de comportament”. Havia perdut pèl. Gairebé no es movia. Tenia por de la gent, dels espais oberts i de la llum. “Pesava un 40% menys del que li correspondria –afegeix Ràfols–, encara que ara s’està recuperant a base de dieta”.

A LA FISCALIA
Els Mossos, prossegueix Guerrero, van enviar l’expedient a la fiscalia de Medi Ambient de la Generalitat, que és qui determinarà si els fets denunciats al circ són constitutius de delicte.
Els babuïns són primats d’una mida molt respectable que, a més, acostumen a tenir un caràcter agressiu, de manera que no és fàcil fer-se’n càrrec, insisteix Josep Manuel Rey, especialista de l’associació Depana. Tots els primats estan protegits internacionalment i no es poden vendre com a mascotes, però en el cas dels babuïns també s’ha de tenir en compte un factor de seguretat humana, afegeix Rey, que treballa amb la Generalitat en un programa d’acollida. “Teníem previst acollir-ne 10 aquest any –afirma–, però en quatre mesos ja ens en han arribat sis, més dos que s’han mort”.

______________________________________________________________

Este texto aparece en la prensa como una noticia periodística con valor informativo. Narra un relato breve de un hecho actual de nuestra sociedad.
Esta noticia narra una pequeña historia con mayor o menor interés, dependiendo del tipo de público al que va dirigido. Forma parte de un periódico formal, y por lo tanto el público puede ser generalizado y variado, aunque trate de un tema sobre animales.
La noticia nos informa sobre un suceso ocurrido en Vilassar de Dalt, dónde fue descubierto un babuí (primate, Papio hamadryas) que se encontraba en situaciones lamentables y limitadas. Un remolque de circo ha sido su hogar durante los últimos ocho años; sin luz, comida muy escasa, espacio limitadísimo de dos m2. Viviendo, raramente, en situaciones dolorosas e indignas para un animal. Nos cuenta Madridejos que ni siquiera actuaba en el mismo circo que lo encerraba. No lo utilizaban para sus números, sinó que además lo tenían marginado de los otros animales, y de los “cuidadores” del circo.

El circo, sobretodo en estos tiempos, parece ser un mundo muy relativo. El circo es diversión, es arte, es espectáculo, es acrobacia, alegría, animales, teatro… Pero normalmente se nos olvida ver más allá de nuestro propio espectáculo tan merecedor de aplausos y felicidad. Desde siempre, en la vida del circo, los animales han sido un factor clave a la hora de hacerlo más grande y sorprendente. ¡Recordemos que el circo no solo es aquel que se compone del mundo animal! Pero aquellos que lo son, pueden ser vistos de diversas y diferentes formas. Hay aquellos que el circo lo es todo, y los animales también, haciendo, de ellos, grandes cuidados. Están los que crecieron con la ilusión, y que han acabado por hacer más dinero que circo, haciendo, de los animales, verdaderas marionetas y objetos de manipulación represiva. Hay muchos variantes en el mundo del circo, y muchas mentalidades. Pero sea cual sea, no olvido que el circo, para mí, es arte, es gran merecedor de elogios, inocentísimo espectáculo, fan de la infancia y de las sonrisas ‘sin-edad’, y gran surtidor de felicidad por doquier. Pero en cualquier circo que vayamos, si se compone de espectáculo animal, llegamos al fondo de asuntos humillantes. Los animales son solamente marionetas; juguetes domesticables y domesticados, a los que se les exige totalidad en los objetivos marcados (por el circo, los domadores…); u objetos ‘comodín’ para la atracción pública y, en caso de fracaso, también objetos deshechables.

Este babuí es uno de los pocos con “chispa” de suerte de los animales de circo. La mayor parte son ignorados; la otra olvidados o desacreditados. Otra tan solo desvalorados.
No son pocos los animales sometidos a tal calvario. Y sin darnos cuenta, acudimos al gran Circo, reímos, disfrutamos, observamos, compartimos… Nos vamos a casa, y “ahí se quedan”. No somos conscientes del tiempo consumido en explotación (si se me permite la palabra para designarlo) de los pobres animales.
Es fácil obtener un permiso de dominio de animales, pero que difícil se hace tener que quitarlo.

Además del sufrimiento animal, es malo pensar en circo, y pensar en todo esto. El Circo es más que domadores, jaulas y leones; que monos y perros cruzando el círculo de fuego; que látigos y palizas. El Circo es grande, y los manipuladores y creadores de marionetas y objetos “de circo” (he aquí la expresión!) lo hacen pequeño. Pequeñísimo y malicioso.