Llatinismes en textos epigràfics
General, Llatí, Llatí 4t ESO març 10th, 2008
En les imatges anteriors, has pogut copsar llatinismes en diferents suports epigràfics i de diferents èpoques. Què n’opines?
El Llatinismes en textos epigràfics per El Fil de les Clàssiques, a no ser que s'indiqui el contrari, està sota una Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.5 Spain Llicència.
març 13th, 2008 at 10:02
you Gali! totes aquestes imatges tenen una frase amb llatí que ja em treballat a la classe i jo n’he reconegut unes quantes, com per exemple:carpe diem, RIP, que es posen a les làpides, INRI, s’utilitza molt per setmana santa, alma mater, cave canem, amor vincit omnia i la que més m’agrada la de tempus fugit.
març 13th, 2008 at 10:08
Aquestes fotografies porten totes frases llatines o expressions, algunes les hem treballat a classe i altres no. Les que hem treballat són Alma mater, Carpe Diem, Amor vincit omnia,Tempus fugit i falta irreparabile. Els altres no els hem treballat però hi ha alguns que sí que veiem habitualment.
març 13th, 2008 at 13:28
RIP: resquiescat in pace
Quod natura non dat Salmantica non praestat: el que no dóna la natura Salamanca no ho presta.
Amor vincit omnia: L´amor ho venç tot.
Carpe diem: aprofita el moment.
Vae victis: ai, dels vençuts!
Alma mater: mare nodridora.
INRI: Jesús de Natzaret, rei dels jueus.
Cave canem: vigileu amb el gos.
març 13th, 2008 at 13:34
M’encanta que hi hagi llatinismes per tot arreu així el món científic veurà per fi que el nostre llatí serveix per a algu encara que no salvi la gent com la medicina!!!
El que més m’ha agradat és el de l’anell Amor vincit omnia, l’he trobat super romàntic!!!
març 13th, 2008 at 13:37
RIP: resquiescat in pace; carpe diem: aprofita el moment; INRI: Jesús de Natzaret rei dels jueus; alma mater mare nodridora; cave canem compte amb el gos;vae victis ai dels vençuts; Amor vincit omnia l’amor ho venç tot; quod natura non dat, Salamantica non praestat el que la natura no dóna Salamanca no t’ho presta; tempus fugit el temps fuig; nosce te ipsum coneix-te a tu mateix. Ala aqui los dejo.
març 13th, 2008 at 13:46
És molt curiós, i sobretot et pot sorpendre si un dia vas pel carrer i et trobes un objecte, edifici o qualsevol altre cosa amb un d’aquests llatinismes. Seria divertit trobar-te’ls ja que nosaltres ja en sabriem el significat. A vegades queda millor si hi surten escrits en llatí i no en castellà o català simplement.
març 13th, 2008 at 17:43
Només hem treballat alguns dels llatinismes de les imatges com Carpe Diem, Alma Mater, Tempus Fugit, Amor Vincit Omnia. Les altres encara que no les hem fet són conegudes, encara s’utilitzen
març 13th, 2008 at 19:19
el comentari d’aqui l’he fet
març 13th, 2008 at 21:00
Aziza, ho sento però no l’he rebut. Torna’l a fer si vols.
Bones vacances!
març 19th, 2008 at 21:11
He aquí els nostres llatinismes!
alguns no els hem estudiat, però jo que sóc una mica “precoz” se el significat d’alguns, com per exemple RIP,
significa descansa en pau.
culturilla general haha.
un petonet.
març 26th, 2008 at 21:22
Gali!! reconec alguns llatinismes que em fet a clase com Carpe diem, alma mater, Tempus Fugit, Amor vincit omnia.. però he decidit buscar la resta i així explicar els significats complerts de tots:
.
1. RIP: Resquiescat in pace, el que seria el mateix en català: Descansa en pau. Frase mitica que s’acostumava a posar a les làpides, ara però, les frases són més originals i me arribat a trobar frases com: Perdone que no me levante para saludar però es que estoy muy cansado.. (familiars amb humor..haha).
2. Carpe Diem: Disfruta el moment, viu el present. Frase molt famosa en anuncis i per tot arreu, molta gent que no tenen ni idea de llatí coneixen el seu significat. Suposo que la imatge que surt acompanyant la frase es un rellotge perque simbolitza que no perdis el temps, que disfrutis cada segon que passa.
3. INRI: són les sigles de la frase llatina IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM, la qual es traduïx al català com: “Jesús de Natzaret, Rei dels Jueus”. Aquestes sigles apareixen al Nou Testament de la Bíblia Cristiana i es poden veure grabades en molts crucifixos.
4. Alma Mater: Mare Nodridora, frase utilitzada per referir-se a les universitats.
5. Tempus Fugit: el temps fuig, té un significat sinónim del llatinisme que ens vas donar a classe: Fugit irreparable tempus (El temps fuig irreparable). Frase molt adecuada per decorar un rellotge.
6.Quod Natura non dat Salmantica non praestat: el que no ens dona la natura, Salamanca no ho presta.
7. Nosce te ipsum: Coneixe’t a tu mateix, amb aquesta frase s’enfrentava tot aquell que visitava l’oracle Delfos.
8. Amor vincit omnia: L’amor ho venç tot. Em sembla preciós grabar dins d’un anell una frase així
9. Cave Canem: Cuidado amb el gos (per aixó a la imatge surt un dibuix d’un gos en vermell).
10. Vae Victis: Ai dels vençuts!. Frase atribuïda a Brennus, cap dels gals que saquejaren Roma.
Aquestes són totes en ordre.
un petonet.
-aida-
maig 16th, 2008 at 16:34
Hola Margalida!
Intentare fer el video dels llatinismes encara que estic veient que em constarà bastant pero faré el que pugui!
Ens veiem aviat.
maig 16th, 2008 at 18:18
Coral, t’anirà molt bé aquest llistat del Sebastià Giralt: http://www.xtec.cat/~sgiralt/labyrinthus/roma/lingua/locutio.htm
Segur que ho faràs molt bé!
maig 22nd, 2008 at 13:43
hola¡¡¡
moltes gracies margalida per ajudar-me a trobar els llatinismes correctes per al treball. Aquest llatinismes son molt utils pero haurien de haberi mes pero aixi ja esta molt bé.
records i que vagi molt bé tot.
I a veure si acabem l`obra de teatre lo mes aviat millor.
maig 24th, 2008 at 14:12
Margalida! Ja tinc el llatinisme que fare.. espero que em surti be el dibuix i el treball!!
Aquesta llista ha sigut molt útil! Gràcies!
Bon cap de setmana!
Sara.