Biblioteca IES Josep Pla

Després de molt de temps sense publicar, Isabel Abad, professora de Llengües Clàssiques a l’IES Josep Pla fins el 2007 ,  estrena un nou llibre de poemes titulat La piel donde me quemo que ha editat  Torremozas.

 El nou poemari es presenta el proper dijous, 29 de gener, a la llibreria Happy Books- Formiga d’Or al C/ Portal de l’Àngel nº 5, a les 20h.

En la presentació,  Lola Esteva, professora de l’IES Josep Pla i catedràtica de llengua i literatura, ens introduirà en l’obra d’Isabel Abad que, a continuació, llegirà una selecció dels seus poemes.

 De moment us regalem un tastet de La piel donde me quemo:

Memoria  de  tu  mano

 Tu mano y esa mía que le ofrece
por patria y por paloma residencia,
cascada que al compás de su cadencia
tu noche entre mi noche desvanece.

Tu mano que en mis ojos amanece
y al párpado promete su presencia,
¡desátala, amor mío, de la ausencia
clavada donde el muérdago florece!

Cuando la herida blanca del cabello
descienda, ya fraterna y vespertina,
a hilar sobre nosotros su  destello,

Será que se habrá vuelto golondrina
en el zorzal de besos de mi cuello,
tu mano de mi mano peregrina.

Si us ha agradat l’obra d’Isabel Abad, podeu entrar al a pàgina web Crítica poética y contracrítica i votar-lo com un dels 5 millors llibres de poemes del 2008.

A continuació teniu una quants enllaços que us donaran idees per regalar llibres a nens i joves:

PLEC

El Cultural 19/12/2008: Especial literatura infantil y Juvenil. Infantil y juvenil  recomendados

Aceprensa 17/12/2008: Literatura infantil y juvenil 2008

Guia de lectura Sóc un bon Llibre, 2004

Lo + 2008. Una selección de lecturas. Fundación GermánSánchez Ruipérez

SOL. Novedades 2008

També podeu repescar la guia de lectura que va publicar la Biblioteca de l’IES el passat Nadal. Els llibres recomanats segueixen sent absolutament actuals.

 La biblioteca de l’IES Josep Pla us desitja unes vacances de Nadal plenes de lectures!!

El Blog de Poesia Infantil i Juvenil que està elaborat per La Biblioteca Municipal de Cocentaina, ens ha regalat Amor en la biblioteca, un poesia de l’autora argentina Liliana Cinetto traduïda al català per Dolors Insa, que pertany al llibre 20 poemas de amor y un cuento desesperado. És un regal preciós que penjarem a la biblioteca. Potser si llegeixen aquesta poesia els personatges que dormen entre les pàgines de les novel·les de la nostra biblioteca s’animaran i iniciaran noves aventures plenes d’imaginació i de fantasia com la que explica aquest poema.

A continuació podeu llegir el poema original. La seva traducció al català la podeu llegir al Blog de Poesia Infantil i Juvenil

Cuentan que cuentan que había

una vez una princesa

que vivía en un estante

de una vieja biblioteca.

Su casa era un cuento de hadas,

que casi nadie leía,

que estaba entre un diccionario

y un libro de poesías.

Solamente algunos chicos

acariciaban sus páginas

y visitaban a veces

su palacio de palabras.

Desde la torre más alta,

suspiraba la princesa.

Lágrimas de tinta negra

deletreaban su tristeza.

Es que ella estaba aburrida

de vivir la misma historia

que de tanto repetir

se sabía de memoria:

la bruja que la hechizaba

por envidiar su belleza

y el príncipe rescatándola

y casándose con ella.

Cuentan que cuentan que un día

justo en el último estante

alguien encontró otro libro

que no había visto antes.

Al abrir con suavidad

sus hojas amarillentas

salió un capitán pirata

que estaba en esa novela.

Asomada entre las páginas

la princesa lo miraba.

Él dibujó una sonrisa

sólo para saludarla.

Y tarareó la canción

que el mar le canta a la luna

y le regaló un collar

hecho de algas y espuma.

Sentado sobre un renglón.

el pirata, cada noche,

la esperaba en una esquina

del capítulo catorce.

Ella subía en silencio

una escalera de sílabas

para encontrar al pirata

en la última repisa.

Y se quedaban muy juntos

hasta que salía el sol,

oyendo el murmullo tibio

del mar, en un caracol.

Cuentan que cuentan que en mayo

los dos se fueron un día

y dejaron en sus libros

varias páginas vacías.

Muchos otros personajes

ofendidos protestaban:

-Las princesas de los cuentos

no se van con los piratas.

Pero ellos ya estaban lejos,

muy lejos, en alta mar

y escribían otra historia

conjugando el verbo amar.

El pirata y la princesa

aferrada al brazo de él

navegan por siete mares

en un barco de papel.

El suplement cultural del diari El País ha publicat la  selecció dels 10 millors llibres del 2007 que ha estat elaborada per més de 30 crítics  de Babelia entre més de 40.000 llibres. Destaca la narrativa, el gènere preferit  pels lectors (trobem 6 obres de narrativa, 3 d’assaig i un de poesia). Aquesta preferència queda palesa en la darrera enquesta de la federació del  Gremi d’Editors, on el 91% de lectors de l’Estat Espanyol prefereixen la narrativa, seguida de l’assaig (5′5%), la poesia (2′9%) i el teatre (1′4%). En la selecció predomina la novel·la històrica i l’estil clàssic:

“De Grecia y Roma a la Segunda Guerra Mundial, los libros del año vuelven la vista a la historia. Pero no se olvidan de fenómenos tan actuales como la inmigración o el auge de la divulgación científica”.

Podeu llegir l’article Ventanas al pasado de Javier Rodríguez Marcos, en què es dóna una visió global dels millors llibres de l’any i l’article Un año que dura 10 libros, on diferents crítics parlen de cada un dels llibres triats. A més, es pot consultar una selecció més àmplia en pdf amb els següents apartats: narrativa i poesia estrangera i de l’estat espanyol; assaig literari, filosòfic, històric i científic; i biografies i memòries.

A continuació teniu la llista publicada a Babelia, El País,  el 29/12/2007. Els títols enllacen amb el comentari corresponent de l’article Un año que dura 10 libros .

1- VIDA Y DESTINO

Vasili Grossman

Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores

Narrativa

2- VENENO Y SOMBRA Y ADIÓS (TU ROSTRO MAÑANA)

Javier Marías

Alfaguara

Narrativa

3- LAS BENÉVOLAS

Jonathan Littell

RBA

Narrativa

4- EL CANTO DE LAS SIRENAS

Eugenio Trías

Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores

Assaig

5- LA CARRETERA

Cormac McCarthy

Mondadori

Narrativa

6- EXPLORADORES DEL ABISMO

Enrique Vila-Matas

Anagrama

Narrativa

7- EROS ES MÁS

Juan Antonio González-Iglesias

Visor

Poesia

8- EL PADRE DE BLANCANIEVES

Belén Gopegui

Anagrama

Narrativa

9- EL GOZO INTELECTUAL

Jorge Wagensberg

Tusquets

Assaig

10- EL MUNDO CLÁSICO

Robin Lane Fox

Crítica

Assaig

Boyne, John

El noi del pijama de ratlles

EDITORIAL EMPÚRIES, Barcelona, 2007 /  Ed. Salamandra (castellà)

El noi del pijama de ratlles és la quarta novel·la de Johm Boyne (Dublin, 1971) i la primera que es publica en català. Ha estat un dels grans èxits editorials d’aquests Nadals. Encara que és un llibre, quasi un conte, més aviat destinat als lectors joves (a partir de 13 anys segons la contraportada de l’editorial Salamandra), ha arribat amb molt d’èxit als lectors adults, potser perquè toca el tema de l’holocaust nazi des de la mirada innocent i ingènua d’un nen de 9 anys, fill d’un membre de l’elit militar alemanya, que no és conscient del horrors que estant succeint al seu voltant. Així, la duresa i l’horror queden  llimades i la lectura és menys dura.

En els blocs sobre literatura es troben moltes crítiques favorables i també algunes que són desfavorables sobre aquest llibre. A continuació, podeu llegir l’opinió de Carlos Murciano que és un reconegut narrador i poeta andalús que va guanyar el Premi Nacional de Literatura Infantil i Juvenil el 1982 per l’obra El mar sigue esperando. L’article es va publicar al diari ABC l’11 /10/2007. Si voleu el podeu llegir en el seu context original.

 ABC,  1 /10/2007

Con el pijama de rayas

CARLOS MURCIANO

En una reciente entrevista , Cornelia Funke, la autora de No hay galletas para los duendes y de ese Mundo de Tinta a punto de culminar su trilogía, afirmaba sin rodeos que «a los niños les encanta leer, siempre que se les den los libros adecuados»; y añadía: «Como profesores o padres, deberíamos tomarnos nuestro tiempo en averiguar qué libros podrían ser esos».

Autor y crítico de literatura infantil y juvenil, amén de padre y abuelo y -ocasionalmente- profesor, me he preguntado muchas veces cuáles serían esos «libros adecuados» que Funke tan ¿alegremente? señala, de cara a esos «niños», en los que ¿no menos alegremente? incluye una inmensa variedad de edades como de caracteres. En ningún caso pretendo devaluar las palabras de Funke, cuya persona y cuya obra cuentan con mi respeto, mas sí llamar la atención sobre la dificultad práctica que conllevan determinadas generalizaciones, fáciles de enunciar, y no tanto de aplicar con éxito.

Escribo cuanto antecede, conclusa la lectura de «El niño con el pijama de rayas», de John Boyne, que Salamandra ha editado con eco notable en el año que discurre -manejo la séptima edición-, traducida del inglés por Gemma Rovira. Boyne, irlandés de 1971 y autor de otras cuatro novelas -entre ellas, The Thief of Time-, acertó de pleno con esta, vertida ya a veintidós idiomas, y de la que Miramax /Disney prepara un largometraje dirigido por Mark Herman. Pero sucede, y de ahí mi consideración, que Boyne enfoca su escritura desde el punto de vista de su protagonista, Bruno, un niño alemán de nueve años, y pone en juego -voy a decirlo con palabras de Cornelia Funke- «esa cosa maravillosa llamada amistad». En consecuencia, cabría preguntarse si sería este un libro adecuado para niños. Tras meditarlo despacio, me atrevería a responder afirmativamente; eso sí, a partir de los trece o catorce años, punto este en el que coincido con el editor. Meditarlo despacio, digo, porque Shmuel, el coprotagonista judío del relato, está preso en el campo de concentración de Auschwitz, cuyo comandante responsable es el padre de Bruno.

No se trata, pues, de una historia grata, llena de magia y de aventuras, sino de una trágica realidad, que manchó de oprobio el siglo XX, y que acaso un niño del XXI deba conocer, para que su conciencia asuma que no puede volver a ocurrir. Bruno y Shmuel toman contacto a través de la alambrada que cerca el campo, en un lugar carente de vigilancia. Con sorpresa, comprueban que ambos han nacido el mismo día, 15 de abril de 1934 -la acción transcurre en 1943-. «Somos hermanos gemelos», dice Bruno. Para este, el nombre de Shmuel, ajeno hasta entonces a sus oídos, «suena como el viento»; para Shmuel, el de Bruno «suena como si alguien se frotara los brazos para entrar en calor».

Pero, al margen de la relación entre los dos niños, y siempre a través de un lenguaje llano y a veces premeditadamente reiterativo, John Boyne ahonda en la actitud de los mayores -padres y abuelos de Bruno- sobre lo que está sucediendo en ese país regido por «el Furias» y su demencia; y no todos aprueban sus desvaríos, megalomanías y crueldades. De donde El niño con el pijama de rayas viene a convertirse en un libro de amplio espectro y aún más amplio ámbito -posible- de lectores, en el que la ingenuidad infantil, que Bruno personifica incluso en exceso, choca con la perversión adulta, abocada a un final impactante, que omito en aras de quienes mañana quieran acercarse a esta novela singular, de la que el crítico de The Irish Times dijo, con razón, que era «sutil , de una exquisita sencillez y absolutamente conmovedora».