APÍN CAPÓN ZAPÚN

Pere Roig y Jordi Font

Traducción de Núria Fabrés

I

La estridencia del timbre resonó por los pasilos del Instituto de Enseñanza Secundaria anunciando el final de las clases.

En un abrir y cerrar de ojos, la calle se llenó de jóvenes cargados de libros y libretas, unos corriendo, otros charlando animadamente, algunos por parejas, escabulléndose de los demás. En sentido contrario iban llegando los alumnos de los cursos nocturnos.

En la biblioteca, Andrés continuaba tan absorto en su lectura que despertó la curiosidad del profesor de guardia.

- Son las cinco.¿No te vas con los demás?

-¿Ha sonado el timbre?

-Vaya si ha sonado…¿Qué estás leyendo, que ni te enteras de la hora que es?

Andrés le enseñó la cubierta del libro. Era una edición de lujo, de tapa dura con profusión de láminas y fotografías. Ése era el motivopor el que no podía pedirlo en préstamo y tenía que leerlo en la biblioteca.