Constantinoble (en llatí: Constantinopolis; en grec: Konstantinoupolis ) és el nom antic de l’actual ciutat d’Istanbul, a Turquia. El nom deriva del seu fundador, l’emperador romà Constantí el Gran. Va ser capital de l’Imperi Bizantí (també anomenat Bizanci) o Imperi romà d’Orient durant segles, fins a la seva conquesta pels turcs en el segle XV, quan comença l’Edat Moderna i deixa de ser majoritàriament cristiana per a transformar-se en majoritàriament musulmana. El 28 de març de 1930 canvià el seu nom oficial per Istambul, alhora amb la ciutat d’Angora, que passa a denominar-se Ankara.
Mar matinal (Konstantinos P. Kavafis)
Deixeu que aquí m’estigui,
I que posi una mica els ulls en la natura,
aquest mar matina, aquest cel sense núvols
amb llurs blaus resplendents i la groga ribera.
Tot bell i immensament il·luminat.
Deixeu que aquí m’estigui
i que m’enganyi com si veiés tot això.
(De fet ho vaig veure un instant
quan aquí em vaig estar per primera vegada.)
I no també aquí les meves fantasies,
les meves recordances, les imatges del goig.
Mesquita blava
